Letting Go (with RUNN) - Jason Ross , RUNN translation in German

Letting Go (with RUNN)

Pulling at the threads
I think we′re going under
I know what happens next
I better run for cover
'Cause goodbyes hurt in a different way
When you give your heart like a stowaway
Here we go again

I wove myself into every little part of you
Can′t someone tell me oh what the hell I'm supposed to do

Without you my heart is torn
I'm lost I think it shows
I′m no good at letting go

Once I knew now I′m not sure
How to live life on my own, oh
I'm no good at letting go
I′m no good at letting go
I'm no good at letting go

I′m no good at letting go
I'm no good at letting go

So can we take it slow?
I need a little closure
I′m scared of going home
All alone when this is over
'Cause I thought you were the best of me
But you brushed it off as dependency
Don't you need me anymore
Don′t you need me anymore

′Cause I wove myself into every little part of you
Can't someone tell me oh what the hell I′m supposed to do

Without you my heart is torn
I'm lost I think it shows
I′m no good at letting go

Once I knew now I'm not sure
How to live life on my own, oh
I′m no good at letting go
I'm no good at letting go
I'm no good at letting go

I′m no good at letting go

′Cause once I knew now I'm not sure
How to live life on my own, oh
I′m no good at letting go

Loslassen (mit RUNN)

Ich ziehe an den Fäden
Ich glaube, wir gehen unter
Ich weiß, was als Nächstes passiert
Ich sollte besser in Deckung gehen
Denn Abschiede schmerzen auf eine andere Art
Wenn man sein Herz wie ein blinder Passagier hingibt
Es geht wieder los

Ich habe mich in jeden kleinen Teil von dir eingewoben
Kann mir nicht jemand sagen, oh, was zum Teufel ich tun soll

Ohne dich ist mein Herz zerrissen
Ich bin verloren, ich glaube, man sieht es mir an
Ich bin nicht gut im Loslassen

Einst wusste ich es, jetzt bin ich nicht mehr sicher
Wie ich mein Leben allein leben soll, oh
Ich bin nicht gut im Loslassen
Ich bin nicht gut im Loslassen
Ich bin nicht gut im Loslassen

Ich bin nicht gut im Loslassen
Ich bin nicht gut im Loslassen

Können wir es also langsam angehen lassen?
Ich brauche ein wenig Abschluss
Ich habe Angst, nach Hause zu gehen
Ganz allein, wenn das hier vorbei ist
Denn ich dachte, du wärst das Beste an mir
Aber du hast es als Abhängigkeit abgetan
Brauchst du mich nicht mehr?
Brauchst du mich nicht mehr?

Denn ich habe mich in jeden kleinen Teil von dir eingewoben
Kann mir nicht jemand sagen, oh, was zum Teufel ich tun soll

Ohne dich ist mein Herz zerrissen
Ich bin verloren, ich glaube, man sieht es mir an
Ich bin nicht gut im Loslassen

Einst wusste ich es, jetzt bin ich nicht mehr sicher
Wie ich mein Leben allein leben soll, oh
Ich bin nicht gut im Loslassen
Ich bin nicht gut im Loslassen
Ich bin nicht gut im Loslassen

Ich bin nicht gut im Loslassen

Denn einst wusste ich es, jetzt bin ich nicht mehr sicher
Wie ich mein Leben allein leben soll, oh
Ich bin nicht gut im Loslassen