Lyrics and translation Jason Scheff - Hard to Say I’m Sorry
Everybody
needs
a
little
time
away
Tout
le
monde
a
besoin
d'un
peu
de
temps
pour
s'éloigner
I
heard
her
say,
from
each
other
Je
l'ai
entendue
dire,
l'un
de
l'autre
Even
lovers
need
a
holiday
Même
les
amoureux
ont
besoin
de
vacances
Far
away
from
each
other
Loin
l'un
de
l'autre
Hold
me
now
Serre-moi
dans
tes
bras
maintenant
It′s
hard
for
me
C'est
difficile
pour
moi
To
say
I'm
sorry
De
dire
que
je
suis
désolé
I
just
want
you
to
stay
Je
veux
juste
que
tu
restes
After
all
that
Après
tout
ce
que
We′ve
been
through
Nous
avons
traversé
I
will
make
it
up
to
you
Je
vais
te
le
faire
oublier
I
promise
to
Je
te
le
promets
And
after
all
that's
Et
après
tout
ce
qui
a
Been
said
and
done
Été
dit
et
fait
You're
just
the
part
of
me
Tu
es
juste
la
partie
de
moi
I
can′t
let
go
Que
je
ne
peux
pas
laisser
partir
Couldn′t
stand
to
be
kept
away
Je
ne
pouvais
pas
supporter
d'être
tenu
à
l'écart
Just
for
the
day,
from
your
body
Ne
serait-ce
que
pour
la
journée,
de
ton
corps
Wouldn't
wanna
be
swept
away
Je
ne
voudrais
pas
être
emporté
Far
away
from
the
one
that
I
love
Loin
de
celle
que
j'aime
Hold
me
now
Serre-moi
dans
tes
bras
maintenant
It′s
hard
for
me
C'est
difficile
pour
moi
To
say
I'm
sorry
De
dire
que
je
suis
désolé
I
just
want
you
to
know
Je
veux
juste
que
tu
saches
Hold
me
now
Serre-moi
dans
tes
bras
maintenant
I
really
want
to
Je
veux
vraiment
Tell
you
I′m
sorry
Te
dire
que
je
suis
désolé
I
could
never
let
you
go
Je
ne
pourrais
jamais
te
laisser
partir
After
all
that
Après
tout
ce
que
We've
been
through
Nous
avons
traversé
I
will
make
it
up
to
you
Je
vais
te
le
faire
oublier
Promise
to
Je
te
promets
And
after
all
that′s
Et
après
tout
ce
qui
a
Been
said
and
done
Été
dit
et
fait
You're
just
the
part
of
me
Tu
es
juste
la
partie
de
moi
I
can't
let
go
Que
je
ne
peux
pas
laisser
partir
After
all
that
Après
tout
ce
que
We′ve
been
through
Nous
avons
traversé
I
will
make
it
up
to
you
Je
vais
te
le
faire
oublier
I
promise
to
Je
te
promets
You′re
gonna
be
the
lucky
one
Tu
seras
la
plus
chanceuse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.