Lyrics and translation Jason Segel, Walter - Man Or Muppet - From "The Muppets"

Man Or Muppet - From "The Muppets"

Homme ou Muppet - Extrait de "Les Muppets"

I reflect on my reflection

Je réfléchis à mon reflet

And I ask myself the question

Et je me pose la question

What′s the right direction, to go

Quelle est la bonne direction à prendre

I don't know

Je ne sais pas

Am I a man or am l a Muppet

Suis-je un homme ou suis-je un Muppet

(Am I a Muppet)

(Suis-je un Muppet)

If I′m a Muppet then im a very manly Muppet

Si je suis un Muppet, alors je suis un Muppet très viril

(A very manly Muppet)

(Un Muppet très viril)

Am I a Muppet (Muppet) or am I a man (am I a man)

Suis-je un Muppet (Muppet) ou suis-je un homme (suis-je un homme)

If I'm a man that makes me a Muppet of a man

Si je suis un homme, cela fait de moi un Muppet d'homme

(A Muppet of a man)

(Un Muppet d'homme)

I look into these eyes

Je regarde dans ces yeux

And I don't recognize

Et je ne reconnais pas

The one I see inside

Celui que je vois à l'intérieur

It′s time for me to decide

Il est temps pour moi de décider

Am l a man or am l a Muppet

Suis-je un homme ou suis-je un Muppet

(Am I a Muppet)

(Suis-je un Muppet)

If I′m a Muppet, well I'm a very manly Muppet

Si je suis un Muppet, eh bien, je suis un Muppet très viril

(A very manly muppet)

(Un Muppet très viril)

Am l a Muppet (Muppet) or am I a man (am I a mar)

Suis-je un Muppet (Muppet) ou suis-je un homme (suis-je un homme)

If I′m a man that makes me a Muppet of a man

Si je suis un homme, cela fait de moi un Muppet d'homme

(A Muppet of a man)

(Un Muppet d'homme)

Here l go again

Me revoilà

I'm always running out of time

Je manque toujours de temps

I think I′ve made up my mind

Je pense que j'ai pris ma décision

Now I understand, who I am

Maintenant je comprends qui je suis

I'm a man

Je suis un homme

I′m a Muppet

Je suis un Muppet

I'm a Muppet of a man

Je suis un Muppet d'homme

I'm a very manly Muppet

Je suis un Muppet très viril

I′m a Muppet man

Je suis un homme-Muppet

That′s what I am

Voilà ce que je suis

Rate the translation

Writer(s): Mckenzie Bret Peter T

Album

We're Doing a Best Of

date of release

29-06-2018

1 (It Not Easy) Bein' Green - From "The Muppet Show"
2 Rainbow Connection - From "The Muppets" / Moopets Version
3 The Muppet Show Theme - From "The Muppets"
4 Halfway Down the Stairs - From "The Muppet Show"
5 Rainbow Connection - From "The Muppets"
6 Man Or Muppet - From "The Muppets"
7 Movin' Right Along - From "The Muppet Movie"
8 Life's A Happy Song Finale - From "The Muppets"
9 Tenderly - From "The Muppet Show"
10 What Now My Love? - From "The Muppet Show"
11 Popcorn
12 America - From "The Muppet Movie"
13 Can You Picture That? - From "The Muppet Movie"
14 Moves Like Jagger - From "Muppets Most Wanted"
15 Macarena - From "Muppets Most Wanted" / Bayside Boys Remix
16 Happy Feet - From "The Muppet Show"
17 Mah Na Mah Na - From "The Muppets"
18 Smells Like Teen Spirit - From "The Muppets"

Attention! Feel free to leave feedback.