Mountain of the Living God - Jason Upton translation in French

Mountain of the Living God

Old man take my hand now
Let us walk together
For years we have labored in vineyards apart
The distance between us accounts for the problem
Oh suffering how beautiful you are

We have come to the mountain
Of the living god
Take a good look around us
What we see is what we've got
There's no better day coming
There's no brighter morning sun
For we have come to the mountain of the living god

Old man please forgive me
For all I've been missing
This life I was given
Is better than I
Could ever have wanted or even imagined
Forgive me for wasting so much time

We have come to the mountain
Of the living god
Take a good look around us
What we see is what we've got
There's no better day coming
There's no brighter morning sun
For we have come to the mountain of the living god

La Montagne du Dieu Vivant

Vieille femme, prends ma main maintenant
Marchons ensemble
Pendant des années, nous avons travaillé dans des vignes séparées
La distance entre nous explique le problème
Oh souffrance, comme tu es belle

Nous sommes arrivés à la montagne
Du Dieu vivant
Regardons bien autour de nous
Ce que nous voyons est ce que nous avons
Il n'y a pas de meilleur jour à venir
Il n'y a pas de soleil matinal plus brillant
Car nous sommes arrivés à la montagne du Dieu vivant

Vieille femme, pardonne-moi, je t'en prie
Pour tout ce que j'ai manqué
Cette vie qui m'a été donnée
Est meilleure que je
N'aurais jamais pu le souhaiter ou même l'imaginer
Pardonne-moi d'avoir perdu autant de temps

Nous sommes arrivés à la montagne
Du Dieu vivant
Regardons bien autour de nous
Ce que nous voyons est ce que nous avons
Il n'y a pas de meilleur jour à venir
Il n'y a pas de soleil matinal plus brillant
Car nous sommes arrivés à la montagne du Dieu vivant