Lyrics and translation Jason Upton - A Hammer and an Awkward Nail (Live)

A Hammer and an Awkward Nail (Live)

I′ve got a hammer and an
Awkward nail that won't go down
I can try real hard but still it won′t go down
Tell me how to do it Jesus
Tell me how to do it Jesus
I don't know how

The shadow in the corner is a stray cat that we found
I paid a thousand bucks once to keep that cat around
Now it's lying on the pavement
And the kids are crying, "save it!"
But I don′t know how
Did you straighten that nail with a magic tool?
Did you ever get tired and want to change the rules, Jesus?
What′s amazing to me about a man like you
Is that you raised the dead but had to suffer too, Jesus

I've got a mountain up ahead and a few I′ve left behind
And I'm getting kind of scared of what I′m going to find
Were you scared to do it Jesus?
Tell me how you did it Jesus
I don't how

If the present is a place that my future will define
I want to slow things down and take a little time
Can you help me do it Jesus?
I want to live a little Jesus
But I don′t know how
Did you straighten that nail with a magic tool?
Did you ever get tired and want to change the rules, Jesus?
What's amazing to me about a man like you
Is that you raised the dead but had to suffer too, Jesus

Un marteau et un clou embarrassant (Live)

J'ai un marteau et un
Clou embarrassant qui ne veut pas rentrer
Je peux essayer très fort, mais il ne veut toujours pas rentrer
Dis-moi comment faire, Jésus
Dis-moi comment faire, Jésus
Je ne sais pas comment

L'ombre dans le coin, c'est un chat errant qu'on a trouvé
J'ai payé mille dollars une fois pour garder ce chat
Maintenant, il est allongé sur le trottoir
Et les enfants pleurent : « Sauve-le ! »
Mais je ne sais pas comment
As-tu redressé ce clou avec un outil magique ?
As-tu déjà été fatigué et voulu changer les règles, Jésus ?
Ce qui me fascine chez un homme comme toi
C'est que tu as ressuscité les morts, mais que tu as aussi dû souffrir, Jésus

J'ai une montagne devant moi et j'en ai laissé quelques-unes derrière moi
Et j'ai un peu peur de ce que je vais trouver
Avaistu peur de le faire, Jésus ?
Dis-moi comment tu l'as fait, Jésus
Je ne sais pas comment

Si le présent est un endroit qui définira mon avenir
Je veux ralentir les choses et prendre un peu de temps
Peux-tu m'aider à le faire, Jésus ?
Je veux vivre un peu, Jésus
Mais je ne sais pas comment
As-tu redressé ce clou avec un outil magique ?
As-tu déjà été fatigué et voulu changer les règles, Jésus ?
Ce qui me fascine chez un homme comme toi
C'est que tu as ressuscité les morts, mais que tu as aussi dû souffrir, Jésus