Campfires and Masquerades - Jason Upton translation in German

Campfires and Masquerades

I remember the story
The story of the little boy
The story of the mother′s child
The story of all
And i remember the middle od the darkness
Reaching out for a hand to hold
Reaching out for anything
That'll lead me back home

I′m still here
I'm still waiting for you
After all these years
After all these years

I remember the shadows
On the walls of my memmory
They move around like reality
In this prison that we've made
And i remember the first born sunrise
Couldn′t stand to open my eyes
Like a blind man wandering
On the edge of this grave

I′m still here
I'm still waiting for you
After all these years
After all these years

Campfires and masquerades
Come and go like cheap parades
When nothing′s lost and nothing's changed
We like it that way
Our politicians have to lie
Because if they opened up our eye′s
We'd kill then just like just like the others who tried
To pull us out of this cave
Mybe that′s why we're so shaken
When our questions have the courage to
Come and drag us from our fiction
Those who fear the grave
Never find the truth
But everyday begins at midnight
And if we're ever gonna see the sunrise
Somebody′s gotta wake up before the morning comes
Somebody′s gotta wake up
Gotta wake up
Somebody's gotta wake up
Before the morning comes
Sombody′s gotta wake up
Gotta wake up
Somebody's gotta wake up
Before the morning comes
(Mmmmmmm)
Gotta wake up
(Ohhmm)
Gotta wake up
Wake up
Before the morning comes

Lagerfeuer und Maskeraden

Ich erinnere mich an die Geschichte
Die Geschichte des kleinen Jungen
Die Geschichte vom Kind der Mutter
Die Geschichte von allen
Und ich erinnere mich an die Mitte der Dunkelheit
Ausstreckend nach einer Hand zum Halten
Ausstreckend nach irgendetwas
Das mich nach Hause zurückführt

Ich bin immer noch hier
Ich warte immer noch auf dich
Nach all diesen Jahren
Nach all diesen Jahren

Ich erinnere mich an die Schatten
An den Wänden meiner Erinnerung
Sie bewegen sich wie die Realität
In diesem Gefängnis, das wir geschaffen haben
Und ich erinnere mich an den erstgeborenen Sonnenaufgang
Konnte es nicht ertragen, meine Augen zu öffnen
Wie ein blinder Mann, der umherirrt
Am Rande dieses Grabes

Ich bin immer noch hier
Ich warte immer noch auf dich
Nach all diesen Jahren
Nach all diesen Jahren

Lagerfeuer und Maskeraden
Kommen und gehen wie billige Paraden
Wenn nichts verloren ist und nichts sich geändert hat
Wir mögen es so
Unsere Politiker müssen lügen
Denn wenn sie uns die Augen öffnen würden
Wir würden sie töten, genau wie die anderen, die es versucht haben
Uns aus dieser Höhle zu ziehen
Vielleicht sind wir deshalb so erschüttert
Wenn unsere Fragen den Mut haben,
Zu kommen und uns aus unserer Fiktion zu zerren
Diejenigen, die das Grab fürchten
Finden niemals die Wahrheit
Aber jeder Tag beginnt um Mitternacht
Und wenn wir jemals den Sonnenaufgang sehen wollen
Jemand muss aufwachen, bevor der Morgen kommt
Jemand muss aufwachen
Muss aufwachen
Jemand muss aufwachen
Bevor der Morgen kommt
Jemand muss aufwachen
Muss aufwachen
Jemand muss aufwachen
Bevor der Morgen kommt
(Mmmmmmm)
Muss aufwachen
(Ohhmm)
Muss aufwachen
Wach auf
Bevor der Morgen kommt