Mister Fortune Teller - Jason Upton translation in German

Mister Fortune Teller

He is all dressed up, he is ready to go
He is all dressed up, he has nothing to do
And he is waiting on a friend go going somewhere
He's waiting like me and he's waiting like you

Could you help me out Mr. going somewhere
Could you come down here to my dwelling place
Your voice is loud, but your words are empty
I'll be waiting right here if you got something to say
To an ordinary man on an ordinary day

If he was young again this is what he'd be
If he was young again this is what he'd do
And he's waiting on a friend called inspiration
He's waiting like me and he's waiting like you

Could you help me out Mr. inspiration
Could you come down here to my dwelling place
Your voice is loud but your words are empty
I'll be waiting right here if you have something to say
To an ordinary man on an ordinary day

So let's stop waiting for tomorrow
Tomorrow has become today
And heaven is hidden, hope's not far away
It's there within our bright-eyed wonder
It's found within life's tragedy
Sometimes our life's so hard it just ain't ___
God's got ahold on me

He is older now and he's getting wiser
And he's wiser now cause there's nothing new
He 's had a thousand fortune tellers
He's had them all like me and you

Could you help me out Mr. fortune teller
Could you come down here to my dwelling place
Your voice is loud, but your words are empty
I'll be waiting right here if you've got something to say
To an ordinary man on an ordinary day

Herr Wahrsager

Er ist ganz herausgeputzt, er ist bereit zu gehen
Er ist ganz herausgeputzt, er hat nichts zu tun
Und er wartet auf einen Freund, um irgendwohin zu gehen
Er wartet wie ich und er wartet wie du

Könnten Sie mir helfen, Herr Unterwegs?
Könnten Sie hierher zu meiner Bleibe kommen?
Ihre Stimme ist laut, aber Ihre Worte sind leer
Ich werde genau hier warten, wenn Sie etwas zu sagen haben
Zu einem gewöhnlichen Mann an einem gewöhnlichen Tag

Wenn er wieder jung wäre, wäre er dies
Wenn er wieder jung wäre, würde er dies tun
Und er wartet auf einen Freund namens Inspiration
Er wartet wie ich und er wartet wie du

Könnten Sie mir helfen, Herr Inspiration?
Könnten Sie hierher zu meiner Bleibe kommen?
Ihre Stimme ist laut, aber Ihre Worte sind leer
Ich werde genau hier warten, wenn Sie etwas zu sagen haben
Zu einem gewöhnlichen Mann an einem gewöhnlichen Tag

Also hören wir auf, auf morgen zu warten
Morgen ist heute geworden
Und der Himmel ist verborgen, die Hoffnung ist nicht weit entfernt
Sie ist da in unserem Staunen mit leuchtenden Augen
Sie findet sich in der Tragödie des Lebens
Manchmal ist unser Leben so schwer, es ist einfach nicht fair
Gott hat mich fest im Griff

Er ist jetzt älter und er wird weiser
Und er ist jetzt weiser, denn es gibt nichts Neues
Er hat tausend Wahrsager gehabt
Er hat sie alle gehabt, so wie ich und du

Könnten Sie mir helfen, Herr Wahrsager?
Könnten Sie hierher zu meiner Bleibe kommen?
Ihre Stimme ist laut, aber Ihre Worte sind leer
Ich werde genau hier warten, wenn Sie etwas zu sagen haben
Zu einem gewöhnlichen Mann an einem gewöhnlichen Tag