Lyrics and translation Jason Upton - Mom and Dad

Mom and Dad

Mom and Dad take a look at me
On my bike riding both hands free
And I′m all right... It's a good night
Bigger now then I′ve ever been
Training wheels got no need for them
Mom I'm growing - Dad I've got to get going

We are not the same -Everyday
We are changing
Another season fades
But that′s OK - cause we are changing- anyway

Mom and Dad look who′s holdin' me
Someone I get to love and dream with
On cold nights through the hard times
Sending out to the great unknown
How to sit on their perfect home
Mom we won′t fight - Dad the winds right

Mom and the kids sure grow fast
The more they grow up the more I ask
What am I doing? I hope it doesn't ruin ′em
Ways are worth more then costly gems
I'm diggin′ up my past to remember them
Mom I love you - Dad there's nobody like you

Another generation comes along and says,

Mom and Dad take a look at me
On my bike riding both hands free
And I'm all right... It′s a good night

Maman et Papa

Maman et Papa, regardez-moi
Sur mon vélo, je roule les mains libres
Et je vais bien... C'est une bonne soirée
Je suis plus grand que jamais
Je n'ai plus besoin de roulettes
Maman, je grandis - Papa, je dois y aller

Nous ne sommes pas les mêmes - Chaque jour
Nous changeons
Une autre saison s'estompe
Mais ce n'est pas grave - car nous changeons - de toute façon

Maman et Papa, regardez qui me tient
Quelqu'un avec qui je peux aimer et rêver
Par les nuits froides, à travers les moments difficiles
Envoyant vers l'inconnu
Comment s'asseoir sur leur maison parfaite
Maman, nous ne nous battrons pas - Papa, le vent est bon

Maman et les enfants grandissent vite
Plus ils grandissent, plus je me demande
Qu'est-ce que je fais ? J'espère que ça ne les gâchera pas
Les chemins valent plus que les pierres précieuses coûteuses
Je déterre mon passé pour me souvenir d'eux
Maman, je t'aime - Papa, il n'y a personne comme toi

Une autre génération arrive et dit,

Maman et Papa, regardez-moi
Sur mon vélo, je roule les mains libres
Et je vais bien... C'est une bonne soirée