Lyrics and translation Jason Upton - Redwoods and Daisies

Redwoods and Daisies

Long live the journey
And long live the children we raise
Long live the memories like leaves the years carried away
Just like a tree that slowly grows
The higher we reach the deeper we go
We're living for something that'll be here when we're old
And we're headed for some place a little further down the road

Redwoods and Daisies never look worried to me
They take what's been given
As if that's all they'll ever need
And if that's all they'll ever need
Maybe that's all we really need
We're living for something that'll be here when we're old
And we're headed for some place a little further down the road

Some people reason for living is to get all they can and move on
But I find more grace in what's given
Because it leads me to where I belong
Elders are people who hold law and grace in their hands
Where death is a doorway
And falling's just learning to stand
And less is more than we really need
And empty's a space for us to receive
We're living for something that'll be here when we're old
And we're headed for some place a little further down the road

Les séquoias et les marguerites

Que vive le voyage
Et que vivent les enfants que nous élevons
Que vivent les souvenirs, comme les feuilles emportées par les années
Comme un arbre qui grandit lentement
Plus haut nous atteignons, plus profondément nous allons
Nous vivons pour quelque chose qui sera là quand nous serons vieux
Et nous nous dirigeons vers un endroit un peu plus loin sur la route

Les séquoias et les marguerites ne me semblent jamais inquiets
Ils prennent ce qui leur est donné
Comme si c'était tout ce dont ils auraient jamais besoin
Et si c'est tout ce dont ils auront jamais besoin
Peut-être que c'est tout ce dont nous avons vraiment besoin
Nous vivons pour quelque chose qui sera là quand nous serons vieux
Et nous nous dirigeons vers un endroit un peu plus loin sur la route

Certains vivent pour obtenir tout ce qu'ils peuvent et passer à autre chose
Mais je trouve plus de grâce dans ce qui est donné
Parce que cela me conduit à l'endroit où je suis censé être
Les aînés sont des personnes qui tiennent la loi et la grâce dans leurs mains
Où la mort est une porte
Et tomber, c'est apprendre à se tenir debout
Et moins, c'est plus que ce dont nous avons vraiment besoin
Et le vide est un espace pour que nous recevions
Nous vivons pour quelque chose qui sera là quand nous serons vieux
Et nous nous dirigeons vers un endroit un peu plus loin sur la route