Lyrics and translation Jason Upton - Run Baby Run

Run Baby Run

I've been calling you to go to the city
I've been watching you every day
Now I'm paying for a one way ticket
For a ship that sails the opposite way

And you laugh and you cry
And you live and you die
Cause you don't really know who you are
All alone in this world
Orphan boy orphan girl
Cause you don't really know who you are

Run baby run
My hands release you
Baby run baby run
Just as fast as you can
Run till your legs lead your heart to the real truth
You're my daughter my son
So run baby run baby run

Hear me laughing as you run from your calling
See me crying see me crying in the storms that rage
One way or another you will be going
To obey is such an easier way

And you laugh and you cry
And you live and you die
'Cause you don't really know who you are
All alone in this world
Orphan boy, orphan girl
'Cause you don't really know who you are

Run baby run
My hands release you
Baby run baby run
As fast as you can
Run till your legs lead your heart to the real truth
You're my daughter, my son,
Run baby run, baby run

Run baby run
My hands release you
Baby run baby run
Just as fast as you can
Run till your legs lead your heart to the real truth
You're my daughter my son
So run baby run baby run

Cours, mon amour, cours

Je t'ai appelée à venir dans la ville
Je te regardais chaque jour
Maintenant, je paie un billet aller simple
Pour un navire qui navigue dans la direction opposée

Et tu ris et tu pleures
Et tu vis et tu meurs
Parce que tu ne sais pas vraiment qui tu es
Toute seule dans ce monde
Orpheline, orphelin
Parce que tu ne sais pas vraiment qui tu es

Cours, mon amour, cours
Mes mains te libèrent
Mon amour, cours, mon amour, cours
Aussi vite que tu peux
Cours jusqu'à ce que tes jambes conduisent ton cœur à la vérité
Tu es ma fille, mon fils
Alors cours, mon amour, cours, mon amour, cours

Entends-moi rire alors que tu fuis ton appel
Vois-moi pleurer, vois-moi pleurer dans les tempêtes qui font rage
D'une manière ou d'une autre, tu iras
Obéir est tellement plus facile

Et tu ris et tu pleures
Et tu vis et tu meurs
Parce que tu ne sais pas vraiment qui tu es
Toute seule dans ce monde
Orpheline, orphelin
Parce que tu ne sais pas vraiment qui tu es

Cours, mon amour, cours
Mes mains te libèrent
Mon amour, cours, mon amour, cours
Aussi vite que tu peux
Cours jusqu'à ce que tes jambes conduisent ton cœur à la vérité
Tu es ma fille, mon fils,
Cours, mon amour, cours, mon amour, cours

Cours, mon amour, cours
Mes mains te libèrent
Mon amour, cours, mon amour, cours
Aussi vite que tu peux
Cours jusqu'à ce que tes jambes conduisent ton cœur à la vérité
Tu es ma fille, mon fils
Alors cours, mon amour, cours, mon amour, cours