Lyrics and translation Jason Upton - Scarecrow

Scarecrow

There's a scarecrow
Standing in a farmer's field
What he's guarding has not been revealed
'Cause you can't find something
That's been found before
And I won't find nothin' if I close that door

If I were a bird
If I were a foolish bird
I'd listen to my fear
And fly away from here

But if I were a bird
If I were a wise bird
I'd listen to my heart
And find the treasure waiting in a field, waiting in a field, is waiting in a field

There's a scarecrow living in my memory
It just hangs around and stares at me
With eyes that look but cannot see
There's a scarecrow living in my memory

If I were a bird
If I were a foolish bird
I'd listen to my fear
And fly away from here

But if I were a bird
If I were a wise bird
I'd listen to my heart
And find the treasure waiting in a field, waiting in a field, is waiting in a field

Everybody leaves the garden
Everybody needs a home

Everybody's scared of dying
But no one wants to roll away the stone

Go on and roll away the stone

There's a scarecrow
Wherever a church bell rings
Terrified by the gift she brings
We can't change nothing without suffering
Even scarecrows need to hear the songs we sing

Let the fear be gone
You're a child of God

Let the fear be gone
I'm a child of God

L'épouvantail

Il y a un épouvantail
Debout dans le champ d'un fermier
Ce qu'il protège n'a pas été révélé
Parce que tu ne peux pas trouver quelque chose
Qui a déjà été trouvé
Et je ne trouverai rien si je ferme cette porte

Si j'étais un oiseau
Si j'étais un oiseau stupide
J'écouterais ma peur
Et je m'envolerais d'ici

Mais si j'étais un oiseau
Si j'étais un oiseau sage
J'écouterais mon cœur
Et je trouverais le trésor qui attend dans un champ, qui attend dans un champ, qui attend dans un champ

Il y a un épouvantail qui vit dans ma mémoire
Il traîne juste et me fixe du regard
Avec des yeux qui regardent mais ne peuvent pas voir
Il y a un épouvantail qui vit dans ma mémoire

Si j'étais un oiseau
Si j'étais un oiseau stupide
J'écouterais ma peur
Et je m'envolerais d'ici

Mais si j'étais un oiseau
Si j'étais un oiseau sage
J'écouterais mon cœur
Et je trouverais le trésor qui attend dans un champ, qui attend dans un champ, qui attend dans un champ

Tout le monde quitte le jardin
Tout le monde a besoin d'un foyer

Tout le monde a peur de mourir
Mais personne ne veut rouler la pierre

Vas-y et roule la pierre

Il y a un épouvantail
Partout où une cloche d'église sonne
Terrifié par le cadeau qu'elle apporte
Nous ne pouvons rien changer sans souffrir
Même les épouvantails ont besoin d'entendre les chansons que nous chantons

Laisse la peur disparaître
Tu es un enfant de Dieu

Laisse la peur disparaître
Je suis un enfant de Dieu