Lyrics and translation Jason Upton - The Farmer and the Field

The Farmer and the Field

And there was a time not long ago
When the sun did shine
And the sowers sowed
And the rain did rain
And the crops did grow
It was a time before machinery
A time before certainty
A time before we bought the lie
A time before the farmer died
When we had trusting hearts and human soul
It was a time not very long ago

Awake me, Lord
Open my eyes to Your beauty
Awake me, Lord
Open my heart to Your grace
Awake me, Lord
Open my mind to Your mercy
Merciful sunshine
Merciful rain

When I seek You, I′m gonna find You
Giver of all good things
Giver of all good things

Lord, have mercy
On the farmer and the field
Lord, have mercy
On the poor, the weak, the real
Lord, have mercy
We have played the devil's game
Lord, have mercy
Like sunshine and rain

When I seek You, I′m gonna find You
Giver of all good things
Giver of all good things
When I seek You, I'm gonna find You
You're the giver of all good things
Giver of all good things

There was a time not long ago
When the sun did shine
And the sowers sowed
And the rain did rain
And the crops did grow
It was a time before machinery
A time before certainty
A time before we bought the lie
It was a time before the farmer died
When we had trusting hearts and human soul
It was a time not very long ago
Not very long ago
When we trusted You
Lord, we want to trust You again

When I seek You, I′m gonna find You
You′re the giver of all good things
Giver of all good things
When I seek You, I'm gonna find You
Giver of all good things
Giver of all good things
Giver of all good things

Le fermier et le champ

Il y a eu une époque, pas si longtemps,
Quand le soleil brillait
Et les semeurs semaient
Et la pluie tombait
Et les récoltes poussaient
C'était une époque avant la machinerie
Une époque avant la certitude
Une époque avant que nous achetions le mensonge
Une époque avant que le fermier ne meure
Quand nous avions des cœurs confiants et une âme humaine
C'était une époque pas si longtemps,

Réveille-moi, Seigneur
Ouvre mes yeux à ta beauté
Réveille-moi, Seigneur
Ouvre mon cœur à ta grâce
Réveille-moi, Seigneur
Ouvre mon esprit à ta miséricorde
Soleil miséricordieux
Pluie miséricordieuse

Quand je te cherche, je vais te trouver
Donneur de toutes les bonnes choses
Donneur de toutes les bonnes choses

Seigneur, aie pitié
Du fermier et du champ
Seigneur, aie pitié
Des pauvres, des faibles, des vrais
Seigneur, aie pitié
Nous avons joué au jeu du diable
Seigneur, aie pitié
Comme le soleil et la pluie

Quand je te cherche, je vais te trouver
Donneur de toutes les bonnes choses
Donneur de toutes les bonnes choses
Quand je te cherche, je vais te trouver
Tu es le donneur de toutes les bonnes choses
Donneur de toutes les bonnes choses

Il y a eu une époque, pas si longtemps,
Quand le soleil brillait
Et les semeurs semaient
Et la pluie tombait
Et les récoltes poussaient
C'était une époque avant la machinerie
Une époque avant la certitude
Une époque avant que nous achetions le mensonge
C'était une époque avant que le fermier ne meure
Quand nous avions des cœurs confiants et une âme humaine
C'était une époque pas si longtemps,
Pas si longtemps,
Quand nous te faisions confiance
Seigneur, nous voulons te faire confiance à nouveau

Quand je te cherche, je vais te trouver
Tu es le donneur de toutes les bonnes choses
Donneur de toutes les bonnes choses
Quand je te cherche, je vais te trouver
Donneur de toutes les bonnes choses
Donneur de toutes les bonnes choses
Donneur de toutes les bonnes choses