Lyrics and translation Jason Upton - Yes Yes Yes Yes

Yes Yes Yes Yes

Kids they say the darnedest things
They can make you laugh
They can make you scream
They make me want to be a better man.
Yes Yes Yes Yes
Johnny, he done lost his toy
He gave it to another boy
And I asked him, "Johnny why did you do that?"

He said, "That kid he asked me if he could use it?"
I said, "Yeah, you can. If you don't lose it!"
So, he took my toy and I never saw it again.

Well I hope that you have lots of luck
'Cause that was my favorite toy
That was my toy truck
I should have told you "no", but I told you "yes".
Yes,

Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes

Well I've never been the givin' kind
But the more I watch this child of mine
The more that I begin to understand.
That it's easier to just say "no"
But it ain't no fun to play alone
And the more I say "I can't", the less I can.

Johnny he turned seventeen
And he found the truck of every young man's dream
I should have told him "no" but I told him "yes".
Yes,

Oui Oui Oui Oui

Les enfants, ils disent les choses les plus drôles
Ils peuvent te faire rire
Ils peuvent te faire crier
Ils me donnent envie d'être un homme meilleur.
Oui Oui Oui Oui
Johnny, il a perdu son jouet
Il l'a donné à un autre garçon
Et je lui ai demandé : "Johnny, pourquoi as-tu fait ça ?"

Il a dit : "Ce garçon m'a demandé si il pouvait l'utiliser ?"
J'ai dit : "Oui, tu peux. Si tu ne le perds pas !"
Alors, il a pris mon jouet et je ne l'ai plus jamais revu.

Eh bien, j'espère que tu auras beaucoup de chance
Parce que c'était mon jouet préféré
C'était mon camion jouet
J'aurais dû te dire "non", mais je t'ai dit "oui".
Oui,

Oui, Oui, Oui, Oui, Oui, Oui

Eh bien, je n'ai jamais été du genre à donner
Mais plus je regarde cet enfant à moi
Plus je commence à comprendre.
Que c'est plus facile de simplement dire "non"
Mais ce n'est pas amusant de jouer tout seul
Et plus je dis "Je ne peux pas", moins je peux.

Johnny a eu dix-sept ans
Et il a trouvé le camion du rêve de tous les jeunes hommes
J'aurais dû lui dire "non" mais je lui ai dit "oui".
Oui,