Jason Vieaux - Sonata Romantica: III. Moment Musical: Vivo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jason Vieaux - Sonata Romantica: III. Moment Musical: Vivo




Sonata Romantica: III. Moment Musical: Vivo
Романтическая соната: III. Музыкальный момент: Вива
: En mi corazon no hay cover
: В моем сердце нет защиты
Puedes entrar cuando quieras
Ты можешь войти, когда захочешь
Yo quiero que te enamores
Я хочу, чтобы ты влюбилась
De este intento de poeta
В этого начинающего поэта
Sabes que me llaman loco
Знаешь, что меня называют сумасшедшим
Por que no hablo de otra cosa
Потому что я не говорю ни о чем
Que no sea de tus ojos
Кроме твоих глаз
Y de tu carita hermosa
И твоего прекрасного личика
Pero tu eres una dama
Но ты дама
Y yo soy solo un mendigo
А я всего лишь нищий
Tu eres linda y educada
Ты прекрасна и благовоспитана
Y yo tengo fama de ranchero
А у меня репутация ковбоя
Te conquistare
Я покорю тебя
Te voy a enamorar
Я заставлю тебя влюбиться
Me hare amigo de ese tal cupido
Я стану другом этого самого Купидона
Y un flechazo herido le voy a robar
И украду у него раненую стрелу
Te conquistare
Я покорю тебя
Te conquistare
Я покорю тебя
Llenare tu camino de rosas
Я усыплю твой путь розами
Con las flores rotas que tiraste ayer
Из цветов, которые ты выбросила вчера
Ya agote todas mis estrategias
Я исчерпал все свои стратегии
Pero nada funciona contigo
Но ничто не действует на тебя
Te sigues poniendo necia
Ты продолжаешь упрямиться
Pero ya estoy decidido
Но я уже решил
Te conquistare
Я покорю тебя
Voy a cumplir tus deseos
Я исполню твои желания
Para que pronto me quieras
Чтобы ты скорее меня полюбила
Voy a secuestrar al cielo
Я похищу небо
Y dejarlo sin estrellas
И оставлю его без звезд
Ya no pongas resistencia
Перестань сопротивляться
Quiero ver esa sonrisa
Хочу увидеть твою улыбку
Te juro que haria una fiesta
Клянусь, я устрою праздник
Si tu me quisieras niña
Если ты меня полюбишь, девочка
Ya agote mis estrategias
Я исчерпал все свои стратегии
Y me sigues ignorando
А ты продолжаешь меня игнорировать
Te sigues poniendo necia
Ты продолжаешь упрямиться
Tal vez por eso te amo
Возможно, поэтому я тебя и люблю
Te conquistare
Я покорю тебя
Te voy a enamorar
Я заставлю тебя влюбиться
Me hare amigo de ese tal cupido
Я стану другом этого самого Купидона
Y un flechazo herido le voy a robar
И украду у него раненую стрелу
Te conquistare
Я покорю тебя
Te conquistare
Я покорю тебя
Llenare tu camino de rosas
Я усыплю твой путь розами
Con las flores rotas que tiraste ayer
Из цветов, которые ты выбросила вчера
Ya agote todas mis estrategias
Я исчерпал все свои стратегии
Pero nada funciona contigo
Но ничто не действует на тебя
Te sigues poniendo necia
Ты продолжаешь упрямиться
Pero ya estoy decidido
Но я уже решил
Te conquistaree
Я покорю тебя-а-а-а-а





Writer(s): Jose Manuel Ponce


Attention! Feel free to leave feedback.