Lyrics and translation Jason Wade - Dear Pain

Dear Pain

I wrote my story in the sand
I walked away in shoes that were second hand
I put my pain inside a box
I'll feel it later when I finally change the locks

Yeah I watched 'em drop like flies
Like dominos falling across my mind
Gonna need a better place to hide
'Cause nothing's safe here, nothing is alright

Oh all these years it was me and you
You were the dynamite and I was the fuse
If you're gonna make me pick and choose
I know that I'm gonna have to cut you loose

I threw the apple as far as I can see
Yeah there's no shade here under the family tree
Yeah there's no use crying here alone
We both know where they buried the bones

All these years it was me and you
You were the dynamite and I was the fuse
If you're gonna make me pick and choose
I know that I'm gonna have to cut you loose

Hello pain, my oldest friend
You'd wrap your arms around me to the bitter end
If you're gonna make me pick and choose
I know that I'm gonna have to cut you loose

I've been running since I was seven years old
Dug a hole to China, reached the California sands
I put my pain inside a box
I guess I finally put it in some bigger hands

All these years it was me and you
You were the dynamite and I was the fuse
If you're gonna make me pick and choose
I know that I'm gonna have to cut you loose

Hello pain, my oldest friend
You'd wrap your arms around me to the bitter end
But I won't wear you for a noose
You know that I'm gonna have to cut you loose

Дорогая Боль

Я написал свою историю на песке,
Ушел прочь в поношенных башмаках.
Я спрятал свою боль в коробку,
Почувствую ее позже, когда наконец сменю замки.

Да, я видел, как они падали, как мухи,
Как домино, опрокидываясь в моем сознании.
Мне нужно место получше, чтобы спрятаться,
Потому что здесь ничто не безопасно, ничто не в порядке.

О, все эти годы были мы с тобой,
Ты была динамитом, а я был запалом.
Если ты заставишь меня выбирать,
Я знаю, что мне придется отпустить тебя.

Я бросил яблоко так далеко, как только мог видеть,
Да, нет тени под родовым древом.
Да, нет смысла плакать здесь одному,
Мы оба знаем, где они закопали кости.

Все эти годы были мы с тобой,
Ты была динамитом, а я был запалом.
Если ты заставишь меня выбирать,
Я знаю, что мне придется отпустить тебя.

Здравствуй, боль, моя старая подруга,
Ты обнимала меня до самого конца.
Если ты заставишь меня выбирать,
Я знаю, что мне придется отпустить тебя.

Я бегу с семи лет,
Вырыл яму до Китая, добрался до калифорнийских песков.
Я спрятал свою боль в коробку,
Думаю, я наконец передал ее в чьи-то большие руки.

Все эти годы были мы с тобой,
Ты была динамитом, а я был запалом.
Если ты заставишь меня выбирать,
Я знаю, что мне придется отпустить тебя.

Здравствуй, боль, моя старая подруга,
Ты обнимала меня до самого конца.
Но я не позволю тебе стать моей петлей,
Ты знаешь, что мне придется отпустить тебя.