Lyrics and translation Jason Walker - Leave It All Behind (Quentin Harris Dub)

Leave It All Behind (Quentin Harris Dub)

You were the one who told me to live*
You were the one who told me to live.
You were the one who told me to let go of fears.
It took a while, but your words they sank in.
And it's a fact that I'm back and I'm feeling better than I felt before.

Cause I had to leave it all behind.
Set my sights on a new life baby,
Separate from my past mistakes.
I had to leave it all behind.
A new day's dawning for me now sugar,
And I won't be held back by should's or could have been's Oh no, Oh no.
I had to leave it behind, leave it behind.

Now that the table's are turned you're wondering.
How did I get to be standing right here?
You're feeling down, you're so unsure
You say you've never ever felt this way before,
Just listen to the words that you once said to me.

Cause I had to leave it all behind.
Set my sights on a new life baby,
Separate from my past mistakes.
I had to leave it all behind.
A new day's dawning for me now sugar, and I won't be held back by should's or could have been's Oh no, Oh no.
I had to leave it behind, leave it behind.
Step 1 you've gotta learn to live your life.
Step 2 you've gotta keep it all in sight.
Step 3 you've gotta hold your head up high.
Step 4 you've gotta leave it all behind.
You were the one who told me to let go of fears.
It took a while, but your words they sank in.
And it's a fact that I'm back and I'm feeling better than I felt before.

Cause I had to leave it all behind.
Set my sights on a new life baby,
Separate from my past mistakes.
I had to leave it all behind.
A new day's dawning for me now sugar, and I won't be held back by should's or could have been's Oh no, Oh no.
I had to leave it behind, leave it behind.

Now that the table's are turned you're wondering.
How did I get to be standing right here?
You're feeling down, you're so unsure
You say you've never ever felt this way before,
Just listen to the words that you once said to me.

Cause I had to leave it all behind.
Set my sights on a new life baby,
Separate from my past mistakes.
I had to leave it all behind.
A new day's dawning for me now sugar, and I won't be held back by should's or could have been's Oh no, Oh no.
I had to leave it behind, leave it behind.
Step 1 you've gotta learn to live your life.
Step 2 you've gotta keep it all in sight.
Step 3 you've gotta hold your head up high.
Step 4 you've gotta leave it all behind.

Laisser tout derrière (Quentin Harris Dub)

C'est toi qui m'as dit de vivre*
C'est toi qui m'as dit de vivre.
C'est toi qui m'as dit de lâcher prise.
Ça a pris du temps, mais tes mots ont fini par s'enfoncer.
Et c'est un fait que je suis de retour et que je me sens mieux qu'avant.

Parce que j'ai dû laisser tout derrière.
J'ai fixé mon regard sur une nouvelle vie mon amour,
Séparée de mes erreurs passées.
J'ai dû laisser tout derrière.
Un nouveau jour se lève pour moi maintenant mon sucre,
Et je ne serai pas retenu par les "j'aurais dû" ou les "j'aurais pu" Oh non, Oh non.
J'ai dû laisser tout derrière, laisser tout derrière.

Maintenant que les choses ont tourné, tu te demandes.
Comment j'en suis arrivé à être là où je suis?
Tu te sens déprimée, tu es si incertaine
Tu dis que tu ne t'es jamais sentie comme ça auparavant,
Écoute juste les mots que tu m'as dits un jour.

Parce que j'ai dû laisser tout derrière.
J'ai fixé mon regard sur une nouvelle vie mon amour,
Séparée de mes erreurs passées.
J'ai dû laisser tout derrière.
Un nouveau jour se lève pour moi maintenant mon sucre, et je ne serai pas retenu par les "j'aurais dû" ou les "j'aurais pu" Oh non, Oh non.
J'ai dû laisser tout derrière, laisser tout derrière.
Étape 1, tu dois apprendre à vivre ta vie.
Étape 2, tu dois garder tout en vue.
Étape 3, tu dois tenir la tête haute.
Étape 4, tu dois laisser tout derrière.
C'est toi qui m'as dit de lâcher prise.
Ça a pris du temps, mais tes mots ont fini par s'enfoncer.
Et c'est un fait que je suis de retour et que je me sens mieux qu'avant.

Parce que j'ai dû laisser tout derrière.
J'ai fixé mon regard sur une nouvelle vie mon amour,
Séparée de mes erreurs passées.
J'ai dû laisser tout derrière.
Un nouveau jour se lève pour moi maintenant mon sucre, et je ne serai pas retenu par les "j'aurais dû" ou les "j'aurais pu" Oh non, Oh non.
J'ai dû laisser tout derrière, laisser tout derrière.

Maintenant que les choses ont tourné, tu te demandes.
Comment j'en suis arrivé à être là où je suis?
Tu te sens déprimée, tu es si incertaine
Tu dis que tu ne t'es jamais sentie comme ça auparavant,
Écoute juste les mots que tu m'as dits un jour.

Parce que j'ai dû laisser tout derrière.
J'ai fixé mon regard sur une nouvelle vie mon amour,
Séparée de mes erreurs passées.
J'ai dû laisser tout derrière.
Un nouveau jour se lève pour moi maintenant mon sucre, et je ne serai pas retenu par les "j'aurais dû" ou les "j'aurais pu" Oh non, Oh non.
J'ai dû laisser tout derrière, laisser tout derrière.
Étape 1, tu dois apprendre à vivre ta vie.
Étape 2, tu dois garder tout en vue.
Étape 3, tu dois tenir la tête haute.
Étape 4, tu dois laisser tout derrière.