Lyrics and translation Jason Walker - Leave It All Behind (Quentin Harris Dub)

Leave It All Behind (Quentin Harris Dub)

You were the one who told me to live*
You were the one who told me to live.
You were the one who told me to let go of fears.
It took a while, but your words they sank in.
And it's a fact that I'm back and I'm feeling better than I felt before.

Cause I had to leave it all behind.
Set my sights on a new life baby,
Separate from my past mistakes.
I had to leave it all behind.
A new day's dawning for me now sugar,
And I won't be held back by should's or could have been's Oh no, Oh no.
I had to leave it behind, leave it behind.

Now that the table's are turned you're wondering.
How did I get to be standing right here?
You're feeling down, you're so unsure
You say you've never ever felt this way before,
Just listen to the words that you once said to me.

Cause I had to leave it all behind.
Set my sights on a new life baby,
Separate from my past mistakes.
I had to leave it all behind.
A new day's dawning for me now sugar, and I won't be held back by should's or could have been's Oh no, Oh no.
I had to leave it behind, leave it behind.
Step 1 you've gotta learn to live your life.
Step 2 you've gotta keep it all in sight.
Step 3 you've gotta hold your head up high.
Step 4 you've gotta leave it all behind.
You were the one who told me to let go of fears.
It took a while, but your words they sank in.
And it's a fact that I'm back and I'm feeling better than I felt before.

Cause I had to leave it all behind.
Set my sights on a new life baby,
Separate from my past mistakes.
I had to leave it all behind.
A new day's dawning for me now sugar, and I won't be held back by should's or could have been's Oh no, Oh no.
I had to leave it behind, leave it behind.

Now that the table's are turned you're wondering.
How did I get to be standing right here?
You're feeling down, you're so unsure
You say you've never ever felt this way before,
Just listen to the words that you once said to me.

Cause I had to leave it all behind.
Set my sights on a new life baby,
Separate from my past mistakes.
I had to leave it all behind.
A new day's dawning for me now sugar, and I won't be held back by should's or could have been's Oh no, Oh no.
I had to leave it behind, leave it behind.
Step 1 you've gotta learn to live your life.
Step 2 you've gotta keep it all in sight.
Step 3 you've gotta hold your head up high.
Step 4 you've gotta leave it all behind.

Оставь всё позади (Quentin Harris Dub)

Это ты говорил мне жить,*
Это ты говорил мне жить.
Это ты говорил мне отпустить все страхи.
Потребовалось время, но твои слова проникли в меня.
И факт в том, что я вернулся, и мне лучше, чем было раньше.

Потому что я должен был оставить все позади.
Устремиться к новой жизни, детка,
Отделенной от моих прошлых ошибок.
Я должен был оставить все позади.
Новый день рассветает для меня, милая,
И меня не остановят "надо" или "мог бы" О нет, О нет.
Я должен был оставить это позади, оставить позади.

Теперь, когда столы перевернуты, ты удивляешься.
Как я здесь оказался?
Ты чувствуешь себя подавленной, ты так неуверенна,
Ты говоришь, что никогда раньше так не чувствовала,
Просто послушай слова, которые ты когда-то сказала мне.

Потому что я должен был оставить все позади.
Устремиться к новой жизни, детка,
Отделенной от моих прошлых ошибок.
Я должен был оставить все позади.
Новый день рассветает для меня, милая, и меня не остановят "надо" или "мог бы" О нет, О нет.
Я должен был оставить это позади, оставить позади.
Шаг 1, ты должна научиться жить своей жизнью.
Шаг 2, ты должна держать все в поле зрения.
Шаг 3, ты должна держать голову высоко.
Шаг 4, ты должна оставить все позади.
Это ты говорила мне отпустить все страхи.
Потребовалось время, но твои слова проникли в меня.
И факт в том, что я вернулся, и мне лучше, чем было раньше.

Потому что я должен был оставить все позади.
Устремиться к новой жизни, детка,
Отделенной от моих прошлых ошибок.
Я должен был оставить все позади.
Новый день рассветает для меня, милая, и меня не остановят "надо" или "мог бы" О нет, О нет.
Я должен был оставить это позади, оставить позади.

Теперь, когда столы перевернуты, ты удивляешься.
Как я здесь оказался?
Ты чувствуешь себя подавленной, ты так неуверенна,
Ты говоришь, что никогда раньше так не чувствовала,
Просто послушай слова, которые ты когда-то сказала мне.

Потому что я должен был оставить все позади.
Устремиться к новой жизни, детка,
Отделенной от моих прошлых ошибок.
Я должен был оставить все позади.
Новый день рассветает для меня, милая, и меня не остановят "надо" или "мог бы" О нет, О нет.
Я должен был оставить это позади, оставить позади.
Шаг 1, ты должна научиться жить своей жизнью.
Шаг 2, ты должна держать все в поле зрения.
Шаг 3, ты должна держать голову высоко.
Шаг 4, ты должна оставить все позади.