Lyrics and translation Jason Webley - Again the Night

Again the Night

Hold on to these words,
This night won't last forever,
That's a promise.
This light won't die.

This light won't die.
Between the shadows of the leaves,
It dances.
As the wind goes by.

So when sleep just won't come,
And you've got no occupation,
But nibbling at the fruit
Of the melancholy tree,
Just hold on to these words,
Hold on to me.

Encore la Nuit

Accroche-toi à ces mots,
Cette nuit ne durera pas éternellement,
C'est une promesse.
Cette lumière ne mourra pas.

Cette lumière ne mourra pas.
Entre les ombres des feuilles,
Elle danse.
Comme le vent passe.

Alors, quand le sommeil ne vient pas,
Et tu n'as aucune occupation,
Sauf grignoter le fruit
De l'arbre mélancolique,
Accroche-toi à ces mots,
Accroche-toi à moi.