Lyrics and translation Jason Webley - Almost Time to Go

Almost Time to Go

Guess you never really stuck around
All that long anywhere
I guess I should have known that you'd skip town
You always did catch me unawares

Looking now at your debris
These trails of paper strewn across the floor
Towards an open door

Look at all you've gathered, all you own
Hold it in your hand, does it weigh more than a single feather?
If the things you feel outsmart the things you know
It's almost time, it's almost time to go

I don't know if you struggled at the end
I know at times you fought like hell
I know that sleep was never quite your friend
I hope that now you're resting well

Old band names and alma maters
A patchwork quilt of people you have been
Tattooed on your skin

Look at all you've gathered, all you own
Hold it in your hand, does it weigh more than a single feather?
If the things you feel outsmart the things you know
It's almost time, it's almost time to go

Think of people, places you have known
Sculpted out of sand, the tide's coming in and we're going nowhere
If your feet are still in shoes that they've outgrown
It's almost time, it's almost time

Think of seed you've scattered and you've sown
All out of your hands, lost in the wind like a little feather
And the things you feel outsmart the things you know
It's almost time, it's almost time

It's almost time, it's almost time
It's almost time, it's almost time to go

Почти время уходить

Полагаю, ты так по-настоящему нигде и не задержалась
Надолго
Полагаю, я должен был знать, что ты сбежишь из города
Ты всегда заставала меня врасплох

Смотрю сейчас на то, что ты после себя оставила
Эти следы из бумаги, разбросанные по полу
К открытой двери

Посмотри на всё, что ты собрала, на всё, что у тебя есть
Держи это в своей руке, весит ли это больше, чем одно перышко?
Если то, что ты чувствуешь, перехитрит то, что ты знаешь
Значит почти время, почти время уходить

Я не знаю, боролась ли ты в конце
Я знаю, что временами ты сражалась как дьявол
Я знаю, что сон никогда не был твоим другом
Надеюсь, что сейчас ты хорошо отдыхаешь

Старые названия групп и альма-матер
Лоскутное одеяло из людей, которыми ты была
Вытатуированное на твоей коже

Посмотри на всё, что ты собрала, на всё, что у тебя есть
Держи это в своей руке, весит ли это больше, чем одно перышко?
Если то, что ты чувствуешь, перехитрит то, что ты знаешь
Значит почти время, почти время уходить

Вспомни людей, места, которые ты знала
Вылепленные из песка, приближается прилив, а мы никуда не уходим
Если твои ноги всё ещё в обуви, из которой они выросли
Значит почти время, почти время

Подумай о семенах, что ты разбросала и посеяла
Всё вышло из-под контроля, потерялось в ветре, как маленькое пёрышко
И то, что ты чувствуешь, перехитрит то, что ты знаешь
Значит почти время, почти время

Значит почти время, почти время
Значит почти время, почти время уходить