August Closing His Mouth After a Long Summer's Yawn - Jason Webley translation in German

August Closing His Mouth After a Long Summer's Yawn

I think that we can breathe now, the world is over.
Send all the children over now, Red Rover.

I guess the world stopped spinning when supply somehow met demand.
An uncashed paycheck in my pocket, atom bombs in Pakistan.
Now I'm sitting on a bus, a shade too tired to be annoyed,
While two human avocados a shade too loudly discuss Freud.
But that's okay, the experts say,
At least the air is clearer now.

I think that we can breathe now, the world is over.
Waiting in a field of nine-leaf clover.

Sipping tea in an oasis, while we watch the desert spread,
And we're counting on our virtues, 'cause it's too hard to count the dead.
There's a pretty girl beside me, I think she wants to hold my hand,
But she's speaking in a tongue I think I'll never understand.
But that's okay. the experts say.
At least the air is clearer now.

I think that we can breathe now, the world is over.
We had our chances to be fighters,
Now we're burnt out twenty something poetry writers.

Yeah, I guess we all can breathe now, the world is over.
Guess there's nothing really left to do,
But seal our eyes and nostrils up with glue,
And observe the sticky residue that's all that's left of me and

August schließt seinen Mund nach einem langen Sommergähnen

Ich denke, wir können jetzt atmen, die Welt ist vorbei.
Schickt alle Kinder rüber, Roter Rover.

Ich schätze, die Welt hörte auf, sich zu drehen, als das Angebot irgendwie auf die Nachfrage traf.
Einen nicht eingelösten Gehaltsscheck in meiner Tasche, Atombomben in Pakistan.
Jetzt sitze ich in einem Bus, etwas zu müde, um genervt zu sein,
Während zwei menschliche Avocados etwas zu laut über Freud diskutieren.
Aber das ist okay, sagen die Experten,
Zumindest ist die Luft jetzt klarer.

Ich denke, wir können jetzt atmen, die Welt ist vorbei.
Warte in einem Feld mit neunblättrigem Klee.

Schlürfe Tee in einer Oase, während wir zusehen, wie sich die Wüste ausbreitet,
Und wir zählen auf unsere Tugenden, denn es ist zu schwer, die Toten zu zählen.
Da ist ein hübsches Mädchen neben mir, ich glaube, sie will meine Hand halten,
Aber sie spricht in einer Sprache, die ich wohl nie verstehen werde.
Aber das ist okay, sagen die Experten.
Zumindest ist die Luft jetzt klarer.

Ich denke, wir können jetzt atmen, die Welt ist vorbei.
Wir hatten unsere Chancen, Kämpfer zu sein,
Jetzt sind wir ausgebrannte, etwas über zwanzigjährige Poeten.

Ja, ich denke, wir alle können jetzt atmen, die Welt ist vorbei.
Ich schätze, es gibt wirklich nichts mehr zu tun,
Als unsere Augen und Nasenlöcher mit Klebstoff zu verschließen,
Und die klebrigen Überreste zu beobachten, die alles sind, was von mir und...übrig ist