Avocado Mushroom Devil Trap - Jason Webley translation in German

Avocado Mushroom Devil Trap

Put our children in this ground,
You were in the kitchen while I sat and watched them drown.
Put the killing in this sound,
So I could have it handy, 'case those devils come around again.

Cut the poison into thirds,
Held it to our lips and drank to chat with the absurd,
There's a kind of song I heard,
I think that I could sing it if I knew just how the words begin.

Thought I was a violent flame,
The longer that I stare I think that flame looks pretty tame.
So if this is really just a game,
I'm going to need a hand now, 'cause the pieces aren't the same this time.

I think you asked if I was dead,
But through eight feet of dirt I couldn't hear a word you said.
There've been strangers in that bed,
And it seems to me eternity is not going to forget this crime.

Now it's going to take a miracle

I buried time inside your breast.
I had to, it felt like it was kicking in my chest.
I put a lie inside each breath.
I've been sleeping all these years now, but I never really seem to rest.

Now it's going to take a miracle.

Avocado-Pilz-Teufelsfalle

Legten unsere Kinder in diesen Boden,
Du warst in der Küche, während ich zusah, wie sie ertranken.
Legten das Töten in diesen Klang,
Damit ich es griffbereit hätte, falls diese Teufel wiederkommen.

Schnitten das Gift in drei Teile,
Hielten es an unsere Lippen und tranken, um mit dem Absurden zu plaudern,
Da ist eine Art Lied, das ich hörte,
Ich glaube, ich könnte es singen, wenn ich nur wüsste, wie die Worte beginnen.

Dachte, ich wäre eine heftige Flamme,
Je länger ich starre, desto zahmer scheint mir die Flamme.
Wenn das also wirklich nur ein Spiel ist,
Brauche ich jetzt eine Hand, denn die Teile sind diesmal nicht mehr dieselben.

Ich glaube, du hast gefragt, ob ich tot wäre,
Aber durch acht Fuß Erde konnte ich kein Wort hören, das du sagtest.
Da waren Fremde in diesem Bett,
Und es scheint mir, dass die Ewigkeit dieses Verbrechen nicht vergessen wird.

Jetzt braucht es ein Wunder

Ich begrub die Zeit in deiner Brust.
Ich musste es tun, es fühlte sich an, als würde es in meiner Brust treten.
Ich legte eine Lüge in jeden Atemzug.
Ich habe all die Jahre geschlafen, aber ich scheine mich nie wirklich auszuruhen.

Jetzt braucht es ein Wunder.