Lyrics and translation Jason Webley - Avocado Mushroom Devil Trap

Avocado Mushroom Devil Trap

Put our children in this ground,
You were in the kitchen while I sat and watched them drown.
Put the killing in this sound,
So I could have it handy, 'case those devils come around again.

Cut the poison into thirds,
Held it to our lips and drank to chat with the absurd,
There's a kind of song I heard,
I think that I could sing it if I knew just how the words begin.

Thought I was a violent flame,
The longer that I stare I think that flame looks pretty tame.
So if this is really just a game,
I'm going to need a hand now, 'cause the pieces aren't the same this time.

I think you asked if I was dead,
But through eight feet of dirt I couldn't hear a word you said.
There've been strangers in that bed,
And it seems to me eternity is not going to forget this crime.

Now it's going to take a miracle

I buried time inside your breast.
I had to, it felt like it was kicking in my chest.
I put a lie inside each breath.
I've been sleeping all these years now, but I never really seem to rest.

Now it's going to take a miracle.

Piège à diables aux avocats et champignons

On a enterré nos enfants dans cette terre,
Tu étais dans la cuisine pendant que je regardais et que je les voyais se noyer.
On a mis le meurtre dans ce son,
Pour l’avoir à portée de main, au cas où ces diables reviendraient.

On a coupé le poison en trois,
On l’a porté à nos lèvres et on a bu pour discuter avec l’absurde,
Il y a une chanson que j’ai entendue,
Je pense que je pourrais la chanter si je savais comment les mots commencent.

Je pensais être une flamme violente,
Plus je la regarde, plus je pense que cette flamme a l’air douce.
Alors, si ce n’est qu’un jeu,
J’ai besoin d’un coup de main maintenant, parce que les pièces ne sont pas les mêmes cette fois.

Je pense que tu as demandé si j’étais mort,
Mais à travers huit pieds de terre, je n’ai pas pu entendre un mot de ce que tu as dit.
Il y a eu des inconnus dans ce lit,
Et il me semble que l’éternité ne va pas oublier ce crime.

Maintenant, il va falloir un miracle

J’ai enterré le temps dans ton sein.
J’ai dû le faire, j’avais l’impression qu’il me donnait des coups de pied dans la poitrine.
J’ai mis un mensonge dans chaque souffle.
Je dors depuis toutes ces années, mais je n’ai jamais vraiment l’impression de me reposer.

Maintenant, il va falloir un miracle.