Lyrics and translation Jason Webley - May Day

May Day

You hear that sound?
The rain is coming down,
It says there's a ripeness setting in.
The children spin around
'Til they crash into the ground,
Singing welcome home forever once again.

And when you hear that spirits call
There ain't no use to fight.
And if you want to reap tomorrow,
You better sow your seed tonight.
You better sow your seed tonight.

You feel that fire lift your body higher,
An old old dance is growing here.
Better kiss me soon,
While the blossoms are in bloom
Or you might just have to wait another year.

And when you hear that spirits call
There ain't no use to fight.
And if you want to reap tomorrow,
You better sow your seed tonight.
You better sow your seed tonight.

(Interlude)

You feel that beat?
Come on move your feet,
Old man winter's dead and gone.
There'll be wiggling of the toes,
There'll be taking off of clothes,
There'll be silly naked dancing on the lawn.

And when you hear that spirits call,
There ain't no use to fight.
And if you want to reap tomorrow,
You better sow your seed tonight.
You better sow your seed tonight.

And when you hear that spirits call,
There ain't no use to fight.
And if you want to reap tomorrow,
You better sow your seed tonight.
You better sow your seed tonight.

And when you hear that spirits call
There ain't no wrong or right.
And if you want to reap tomorrow,
You better sow your seed tonight.
You better sow your seed tonight.

And when you hear that spirits call
There ain't no use to fight.
And if you want to reap tomorrow,
You better sow your seed tonight.
You better sow your seed tonight.

Premier Mai

Tu entends ce son ?
La pluie tombe,
Elle dit qu'une maturité s'installe.
Les enfants tournent sur eux-mêmes
Jusqu'à ce qu'ils s'écrasent au sol,
Chantant "bienvenue à la maison pour toujours, encore une fois".

Et quand tu entends cet appel des esprits
Il n'y a aucune raison de lutter.
Et si tu veux récolter demain,
Tu ferais mieux de semer tes graines ce soir.
Tu ferais mieux de semer tes graines ce soir.

Tu sens ce feu qui élève ton corps plus haut,
Une vieille danse prend racine ici.
Embrasse-moi vite,
Tant que les fleurs sont en épanouissement
Ou tu devras peut-être attendre une autre année.

Et quand tu entends cet appel des esprits
Il n'y a aucune raison de lutter.
Et si tu veux récolter demain,
Tu ferais mieux de semer tes graines ce soir.
Tu ferais mieux de semer tes graines ce soir.

(Interlude)

Tu sens ce rythme ?
Allez, bouge tes pieds,
Le vieux bonhomme hiver est mort et parti.
Il y aura des petits mouvements des orteils,
Il y aura des retraits de vêtements,
Il y aura des danses nues et folles sur la pelouse.

Et quand tu entends cet appel des esprits,
Il n'y a aucune raison de lutter.
Et si tu veux récolter demain,
Tu ferais mieux de semer tes graines ce soir.
Tu ferais mieux de semer tes graines ce soir.

Et quand tu entends cet appel des esprits,
Il n'y a aucune raison de lutter.
Et si tu veux récolter demain,
Tu ferais mieux de semer tes graines ce soir.
Tu ferais mieux de semer tes graines ce soir.

Et quand tu entends cet appel des esprits
Il n'y a ni bien ni mal.
Et si tu veux récolter demain,
Tu ferais mieux de semer tes graines ce soir.
Tu ferais mieux de semer tes graines ce soir.

Et quand tu entends cet appel des esprits
Il n'y a aucune raison de lutter.
Et si tu veux récolter demain,
Tu ferais mieux de semer tes graines ce soir.
Tu ferais mieux de semer tes graines ce soir.