Lyrics and translation Jason Webley - Music That Tears Itself Apart

Music That Tears Itself Apart

I want music that tears itself apart
And takes the lot of you with it.
I need a catchy tune like a bullet in the heart.
So come on old and young,
Sing while your teeth grind through your tongues,
We're making music that tears itself apart.

I want sobs that shake my spine like an earthquake.
I want to laugh like cities crashing down.
While a thousand slender dames
Keep chaniting out my name,
So loud the gods will never forget my sound.

I'll practice breathing fire in missle silos.
All the ambassadors admire me for my tact.
I've sailed all seven seas
And every port's made of ricotta cheese,
And it's time we start acknowledging the fact.

I'll roll the earth into a cigar and smoke it,
Just after I've made love with the sky.
I'll have a little chat with time before I choke it,
And teach all theeartworms how to fly.

I've got an army of lunatics armed with CB radios patrolling the subways,
And a warehouse full of underpaid workers transcribing everything they say.
So if you're lucky and I feel the itch, maybe I'll go through those manuscripts,
And publish the Great American Novel someday.

Музыка, Которая Разрывает Саму Себя

Мне нужна музыка, которая разрывает саму себя,
И забирает тебя с собой.
Мне нужна цепляющая мелодия, как пуля в сердце.
Так что давай, старые и молодые,
Пойте, пока ваши зубы не сотрутся о ваши языки,
Мы создаем музыку, которая разрывает саму себя.

Я хочу рыданий, которые сотрясают мой позвоночник, как землетрясение.
Я хочу смеяться, как рушатся города.
Пока тысячи стройных дам
Продолжают выкрикивать мое имя,
Настолько громко, что боги никогда не забудут мой звук.

Я буду практиковаться дышать огнем в ракетных шахтах.
Все послы восхищаются моим тактом.
Я плавал по всем семи морям,
И каждый порт сделан из сыра рикотта,
И пора начать признавать этот факт.

Я сверну землю в сигару и выкурю ее,
Сразу после того, как займусь любовью с небом.
Я немного поболтаю со временем, прежде чем задушу его,
И научу всех земляных червей летать.

У меня есть армия сумасшедших, вооруженных радиостанциями, патрулирующими метро,
И склад, полный низкооплачиваемых работников, которые записывают все, что они говорят.
Так что, если тебе повезет, и мне захочется, может быть, я просмотрю эти рукописи
И когда-нибудь опубликую Великий Американский Роман.