Lyrics and translation Jason Webley - Old Man Time Ain't No Friend of Mine

Old Man Time Ain't No Friend of Mine

Wake up in a room where steel guitars,
Turn to steel bars,.
You know I've lived here to long.
Try to write these songs about being bored,
Why am I so surprised when they all prove boring songs?

The second hand holds still while the hour hand slips by.
I don't know just how long I've been here.
I'll just stare out the window and contemplate the sky,
While I grow older than my years.

Plucking strings at the site of my bed,
By a stack of books most of which I've never read.
I want to capture in sound the way things are,
But I'd regret it in the morning if I smashed my guitar.

Well they're never going to tell us just what's coming around the bend,
But there's one thing I can count on,
That's that old man time is not my fucking friend.
For the reaper lurks in stillness, but motion too is death.
Me, I float between them, moving in and out to the rhythm of my breath.

Старик Время Не Мой Друг

Просыпаюсь в комнате, где слайд-гитары,
Превращаются в тюремные решётки.
Знаешь, я слишком долго прожил здесь.
Пытаюсь писать эти песни о скуке,
Почему же я так удивляюсь, когда все они оказываются скучными песнями?

Секундная стрелка замирает, пока часовая скользит вперёд.
Даже не знаю, сколько я здесь нахожусь.
Просто смотрю в окно и размышляю о небе,
Пока становлюсь старше своих лет.

Перебираю струны у кровати,
Рядом стопка книг, большинство из которых я так и не прочёл.
Хочу уловить звуком то, как всё обстоит,
Но пожалел бы об этом утром, если бы разбил свою гитару.

Что ж, нам никогда не скажут, что ждёт нас за поворотом,
Но в одном я могу быть уверен,
Что этот старик время не мой чёртов друг.
Ибо Смерть таится в неподвижности, но и движение — тоже смерть.
Я же парю между ними, двигаясь туда-сюда в ритме своего дыхания.