Lyrics and translation Jason Webley - Quite Contrary

Quite Contrary

Show me the way home
Show me the way home
Show me the way back

She is my ripe tomato
She's my carrot on a stick
I've been drunk upon her juice so long
I don't know where I am

Now show me the way home
Show me the way home
Show me the way back home

She says the cup is broken
Now she tells me it is full
Mary, Mary, quite contrary
I don't know where to go

Now show me the way home
Show me the way home
Show me the way back home

She whispers, "Surrender, come blind to my side"
I will be on the twelve o-clock train
And I walk through the world, stunned by beauty,
I am king today

Now I watch the hours and the boxcars go by
Still I am waiting in the rain
Oh, she gives, she gives, she gives
And she takes away

Now show me the way home
Show me the way home
Show me the way back home

Наперекор

Покажи мне дорогу домой,
Покажи мне дорогу домой,
Покажи мне дорогу назад.

Она - мой спелый помидор,
Она - моя морковка на палочке.
Я так долго был пьян её соком,
Что не знаю, где нахожусь.

Покажи мне дорогу домой,
Покажи мне дорогу домой,
Покажи мне дорогу домой.

Она говорит, что чаша разбита,
Теперь она говорит, что она полна.
Машенька, Машенька, наперекор,
Я не знаю, куда идти.

Покажи мне дорогу домой,
Покажи мне дорогу домой,
Покажи мне дорогу домой.

Она шепчет: "Сдавайся, иди ко мне слепо".
Я буду на двенадцатичасовом поезде,
И я иду по миру, ошеломленный красотой,
Я король сегодня.

Теперь я наблюдаю, как идут часы и товарные вагоны,
Я все еще жду под дождем.
О, она дает, она дает, она дает
И она отнимает.

Покажи мне дорогу домой,
Покажи мне дорогу домой,
Покажи мне дорогу домой.