Lyrics and translation Jason Webley - Still

Still

Beyond the song that came before
Before the song that's still to come
A stillness comes, a stillness comes
There's still, still more to come

Back in the town where we were born
Just past the corner grocery store
Down littered pathways well explored
Across the garden and through the door

Inside a box under the floor
Tucked in a long-forgotten drawer
In letters written long before
In words that ask what words are for, what these dreams are for

The morning after the downpour
An unrequested last encore
In missives sent in semaphore
To friends you don't call anymore

Between the water and the shore
Beneath the skin, outside the core
Among the virgins and with the whores
The stillness sounds its silent roar

For bodies withered, wrinkled, worn
That faith and time cannot restore
Behind the eyes you once adored
Behind the eyes you once adored

Behind the eyes you once adored
Behind the eyes you once adored

After the fire, between the wars
Inside the mind that still keeps score
Of synchronies and metaphors of patterns you cannot ignore
'Cause there will be more, yes there will be more

All through her hair and in her pores
In folds of clothing well explored
She asks you, do you still want more?
Do you still want more?

Do you still want more?
Do you still want more?
Do you still want more?
Do you still want more?

Encore

Au-delà de la chanson qui a précédé
Avant la chanson qui reste à venir
Un calme vient, un calme vient
Il y a encore, encore plus à venir

De retour dans la ville où nous sommes nés
Juste après le coin de l'épicerie
Le long de sentiers jonchés de détritus, bien explorés
À travers le jardin et par la porte

Dans une boîte sous le sol
Rangeé dans un tiroir oublié depuis longtemps
Dans des lettres écrites longtemps avant
Dans des mots qui demandent à quoi servent les mots, à quoi servent ces rêves

Le matin après l'averse
Un dernier rappel non sollicité
Dans des messages envoyés en sémaphore
À des amis que tu n'appelles plus

Entre l'eau et le rivage
Sous la peau, à l'extérieur du noyau
Parmi les vierges et avec les putes
Le calme résonne de son rugissement silencieux

Pour les corps flétris, ridés, usés
Que la foi et le temps ne peuvent pas restaurer
Derrière les yeux que tu as autrefois adorés
Derrière les yeux que tu as autrefois adorés

Derrière les yeux que tu as autrefois adorés
Derrière les yeux que tu as autrefois adorés

Après le feu, entre les guerres
Dans l'esprit qui garde toujours le score
Des synchronies et des métaphores de modèles que tu ne peux pas ignorer
Parce qu'il y en aura plus, oui, il y en aura plus

Partout dans ses cheveux et dans ses pores
Dans les plis de vêtements bien explorés
Elle te demande, veux-tu encore plus ?
Veux-tu encore plus ?

Veux-tu encore plus ?
Veux-tu encore plus ?
Veux-tu encore plus ?
Veux-tu encore plus ?