Jaspen - Something U Gonna Miss - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaspen - Something U Gonna Miss




Something U Gonna Miss
Quelque chose que tu vas regretter
Call me crazy if you want to
Appelle-moi fou si tu veux
You can say that I'm livin in the Past
Tu peux dire que je vis dans le passé
No letting go cuz I don't want to
Je ne lâche pas prise car je ne veux pas
A heartbreak could really do this To a man
Un chagrin d'amour peut vraiment faire ça à un homme
I'm So gone off yo love I'm steady Chasin
Je suis tellement parti de ton amour que je suis constamment en train de courir après
I put you first so this burn should Be blazin
Je t'ai mise en premier, donc cette brûlure devrait être brûlante
If I'm not the one then tell me Who is it
Si je ne suis pas celui-là, alors dis-moi qui c'est
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
We used to be crazy in love and Now it's all complicated
On était fous amoureux et maintenant tout est compliqué
You may not like what I do
Tu n'aimes peut-être pas ce que je fais
But I'm depending on you
Mais je compte sur toi
To just show me just what you Hated
Pour me montrer ce que tu détestais
And it's the fact of the matter That I gave you all
Et c'est la vérité, je t'ai tout donné
Believe me when I tell you that I Gave you all
Crois-moi quand je te dis que je t'ai tout donné
Of this
De ceci
I want this
Je veux ceci
Not tryin to be rude but I just don't want you miss out on Something you gon miss
Je n'essaie pas d'être impoli, mais je ne veux pas que tu rates quelque chose que tu vas regretter
Round and round
En rond
Up and down we go
De haut en bas on y va
Now you playin and you say u Wanna leave me alone (noo)
Maintenant tu joues et tu dis que tu veux me laisser tranquille (non)
It ain't a secret an best believe You was creepin baby
Ce n'est pas un secret et crois-moi, tu étais en train de tricher, bébé
That extra thirst you knew that it Hurt you was teachin baby
Cette soif supplémentaire, tu savais que ça te faisait mal, tu étais en train d'apprendre, bébé
Teachin me all of yo lies
Tu m'apprenais tous tes mensonges
And you can deny all you Want (all I want is)
Et tu peux nier tout ce que tu veux (tout ce que je veux c'est)
Respect all the thoughts that you Put in my head
Respecte toutes les pensées que tu as mises dans ma tête
Guarantee you gon miss bein in My bed
Je te garantis que tu vas regretter d'être dans mon lit
I got a list and I been keepin it Quiet (all I want is)
J'ai une liste et je l'ai gardée secrète (tout ce que je veux c'est)
I remember when you begged for Me
Je me souviens quand tu me suppliais
Said you cared for me
Tu disais que tu tenais à moi
You did (all I want is)
Tu le faisais (tout ce que je veux c'est)
And this is what you showin me
Et c'est ce que tu me montres
And baby this ain't it
Et bébé, ce n'est pas ça
We used to be crazy in love and Now it's all complicated
On était fous amoureux et maintenant tout est compliqué
You may not like what I do
Tu n'aimes peut-être pas ce que je fais
But I'm depending on you
Mais je compte sur toi
To just show me just what you Hated
Pour me montrer ce que tu détestais
And it's the fact of the matter That I gave you all
Et c'est la vérité, je t'ai tout donné
Believe me when I tell you that I Gave you all
Crois-moi quand je te dis que je t'ai tout donné
Of this
De ceci
I want this
Je veux ceci
Not tryin to be rude but I just Dont want you miss out on Something you gon miss
Je n'essaie pas d'être impoli, mais je ne veux pas que tu rates quelque chose que tu vas regretter
It wasn't always like this
Ce n'était pas toujours comme ça
But you was so dam private
Mais tu étais tellement privée
I coulda left a long time ago
J'aurais pu partir il y a longtemps
But I ain't wanna be alone (all I want is)
Mais je ne voulais pas être seul (tout ce que je veux c'est)
So Don't forget I was here (on the thought of love)
Alors n'oublie pas que j'étais la pensée de l'amour)
I'm here to make it very clear (you put us on a front)
Je suis pour le dire très clairement (tu nous as mis en avant)
You only capable of lovin you
Tu es seulement capable d'aimer toi-même
Hurtin me the way you do
Tu me fais mal comme tu le fais
And that just ain't fair
Et ce n'est tout simplement pas juste
If you feel how I feel and you Know what it is say yea (yea)
Si tu ressens ce que je ressens et que tu sais ce que c'est, dis oui (oui)
And if you doin what a lover is Supposed to do say yea (yea)
Et si tu fais ce qu'un amoureux est censé faire, dis oui (oui)
And if you takin all the blows
Et si tu prends tous les coups
Got you cryin at night
Tu me fais pleurer la nuit
And deliver all the things that Keep em comin at night
Et tu me donnes tout ce qui les fait revenir la nuit
If you feelin that distance Between us say yea (yea)
Si tu sens cette distance entre nous, dis oui (oui)
We used to be crazy in love and Now it's all complicated
On était fous amoureux et maintenant tout est compliqué
You may not like what I do
Tu n'aimes peut-être pas ce que je fais
But I'm depending on you
Mais je compte sur toi
To just show me just what you Hated
Pour me montrer ce que tu détestais
And it's the fact of the matter That I gave you all
Et c'est la vérité, je t'ai tout donné
Believe me when I tell you that I Gave you all
Crois-moi quand je te dis que je t'ai tout donné
Of this
De ceci
I want this
Je veux ceci
Not tryin to be rude but I just Dont want you miss out on Something you gon miss
Je n'essaie pas d'être impoli, mais je ne veux pas que tu rates quelque chose que tu vas regretter





Writer(s): Jaspen Mosley


Attention! Feel free to leave feedback.