Jaspen - Wood - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaspen - Wood




Wood
Bois
I can bet
Je peux parier
You in your bed
Que tu es dans ton lit
On your phone
Sur ton téléphone
Doing the most
À faire plein de choses
Scratching your head
Te grattant la tête
Reminiscing
Rêvant
Of what you′re missing
De ce qui te manque
What's been said
Ce qui a été dit
Has been said
A été dit
But we been on lockdown
Mais on était confiné
And I′m feeling something
Et je ressens quelque chose
Right now
En ce moment
What's the point of being apart
Quel est l'intérêt d'être séparés
If we go back to the start
Si on revient au début
Of something new
De quelque chose de nouveau
Can we keep this on the hush
On peut garder ça secret
(Hush hush)
(Chuchoter chuchoter)
Cause I'm not needing your love
Parce que je n'ai pas besoin de ton amour
(Love Love)
(Amour amour)
Put your feelings to the side
Mets tes sentiments de côté
I mean just for me tonight
Je veux dire juste pour moi ce soir
Cause I need something
Parce que j'ai besoin de quelque chose
I′m lookin′ for
Que je cherche
I'm lookin for something
Je cherche quelque chose
To make me feel good
Qui me fasse me sentir bien
Oh
Oh
I know you wanna
Je sais que tu veux
Hop on this real wood
Monter sur ce vrai bois
Oh
Oh
Gonna get you excited
Je vais te rendre excitée
And you know that you
Et tu sais que tu
Like to ride it
Aimes le chevaucher
All through the house
Dans toute la maison
Like a real one should
Comme une vraie devrait le faire
I′m lookin for something
Je cherche quelque chose
To make me feel good
Qui me fasse me sentir bien
Oh
Oh
I know you wanna
Je sais que tu veux
Hop on this real wood
Monter sur ce vrai bois
Oh
Oh
Gonna get you excited
Je vais te rendre excitée
And you know that you
Et tu sais que tu
Like to ride it
Aimes le chevaucher
All through the house
Dans toute la maison
Like a real one should
Comme une vraie devrait le faire
When you hold me in your arms
Quand tu me tiens dans tes bras
Bae
Bébé
I wanna feel
Je veux sentir
When you gripping on my palms
Quand tu serres mes paumes
Bae
Bébé
I wanna feel
Je veux sentir
Making love under the stars babe
Faire l'amour sous les étoiles mon chéri
I wanna feel
Je veux sentir
I wanna feel
Je veux sentir
I wanna feel
Je veux sentir
Numb
Engourdi
Swear I thought you was one
J'ai juré que tu étais l'un
Painted bruises I was dumb
Des bleus peints j'étais bête
To think that you would give a
De penser que tu donnerais un
Fuck
Baiser
For me
Pour moi
For me
Pour moi
Tear down the broken canvas
Détruire la toile brisée
All your demons you can have
Tous tes démons tu peux les avoir
Them
Eux
Could get lost in all my wants
Pourraient se perdre dans toutes mes envies
Think about myself for once
Pense à toi pour une fois
Because you're my fucking habit
Parce que tu es ma putain d'habitude
So put your feelings to the side
Alors mets tes sentiments de côté
To the side, to the side
De côté, de côté
I mean just for me tonight
Je veux dire juste pour moi ce soir
Just for tonight
Juste pour ce soir
Cause I′m in need
Parce que j'ai besoin
In need
Besoin
Of something
De quelque chose
I'm lookin for
Que je cherche
I′m lookin for something
Je cherche quelque chose
To make me feel good
Qui me fasse me sentir bien
Oh
Oh
I know you wanna
Je sais que tu veux
Hop on this real wood
Monter sur ce vrai bois
Gonna get you excited
Je vais te rendre excitée
And you know that you
Et tu sais que tu
Like to ride it
Aimes le chevaucher
All through the house
Dans toute la maison
Like a real one should
Comme une vraie devrait le faire
I'm lookin for something
Je cherche quelque chose
To make me feel good
Qui me fasse me sentir bien
Oh
Oh
I know you wanna
Je sais que tu veux
Hop on this real wood
Monter sur ce vrai bois
Oh
Oh
Gonna get you excited
Je vais te rendre excitée
And you know that you
Et tu sais que tu
Like to ride it
Aimes le chevaucher
All through the house
Dans toute la maison
Like a real one should
Comme une vraie devrait le faire
When you hold me in your arms Bae
Quand tu me tiens dans tes bras Bébé
I wanna feel
Je veux sentir
When you gripping on my palms Bae
Quand tu serres mes paumes Bébé
I wanna feel
Je veux sentir
Makin' love under the stars bae
Faire l'amour sous les étoiles mon chéri
I wanna feel
Je veux sentir
I wanna feel
Je veux sentir
I wanna feel
Je veux sentir





Writer(s): Jaspen Mosley


Attention! Feel free to leave feedback.