Lyrics and translation Jasper Steverlinck - Open Your Heart

Open Your Heart

Open your heart
Be like a song to me
Sing all the words of yesterday
Open your heart
Fly like a bird for me
Give me your all and
Don't delay

Where are you now?
You're lost somehow
It's killing me
I'm still on my feet
So close to defeat
I wait

Open your heart
Be like a memory
I'll be your sun
When skies are grey
Open your heart
You know you belong with me
I am reminded every day

Where are you now?
You're lost somehow
It's killing me
I'm still on my feet
But so close to defeat
I wait

Find your strength
Get up again
Don't let it get to you
All your fears
Will disappear
Like they have never been
Just like the sun
Just like the rain
Falling on us
An endless refrain
It will all be like a dream
Just like a memory

Open your heart
Don't let it turn you round
I know you're scared but that's okay
Open your heart
Don't let it get to you
I know it's hard but it will fade

Ouvre ton cœur

Ouvre ton cœur
Sois comme une chanson pour moi
Chante tous les mots d'hier
Ouvre ton cœur
Vole comme un oiseau pour moi
Donne-moi tout et
Ne tarde pas

Où es-tu maintenant ?
Tu es perdue en quelque sorte
Ça me tue
Je suis toujours sur mes pieds
Si près de la défaite
J'attends

Ouvre ton cœur
Sois comme un souvenir
Je serai ton soleil
Quand le ciel est gris
Ouvre ton cœur
Tu sais que tu es faite pour moi
Je m'en souviens chaque jour

Où es-tu maintenant ?
Tu es perdue en quelque sorte
Ça me tue
Je suis toujours sur mes pieds
Mais si près de la défaite
J'attends

Trouve ta force
Relève-toi
Ne laisse pas ça t'atteindre
Toutes tes peurs
Disparaîtront
Comme si elles n'avaient jamais été
Comme le soleil
Comme la pluie
Qui tombe sur nous
Un refrain sans fin
Tout cela sera comme un rêve
Comme un souvenir

Ouvre ton cœur
Ne laisse pas ça te retourner
Je sais que tu as peur mais c'est normal
Ouvre ton cœur
Ne laisse pas ça t'atteindre
Je sais que c'est difficile mais ça passera