Lyrics and translation Jasper Steverlinck - So Far Away From Me

So Far Away From Me

I want to feel if this is real
But you're so far away from me
With every card you play my heart
You're so far away from me

Oh lover can't you see?
We're standing on the brink
Oh lover can't you see?
It's hurting me

With every cry we say goodbye
You're so far away from me
Into the night away we slide
You're so far away from me

Oh lover can't you see?
We're standing on the brink
Oh lover can't you see?
It's hurting me

All the games that you're playing
All the words that you're saying
They mess with my heart
They mess with my heart
We're on the road to ruin
Who are we fooling?
We were lost from the start
We were lost from the start

Oh lover can't you see?
There's not much left of me
Oh lover can't you tell
Your heaven from your hell?

I want to feel if this is real
But you're so far away from me
With every card you play my heart
You're so far away from me

Si loin de moi

Je veux sentir si c'est réel
Mais tu es si loin de moi
À chaque carte que tu joues mon cœur
Tu es si loin de moi

Oh mon amour, ne vois-tu pas ?
Nous sommes au bord du précipice
Oh mon amour, ne vois-tu pas ?
Ça me fait mal

Avec chaque cri, nous nous disons au revoir
Tu es si loin de moi
Dans la nuit, nous glissons loin
Tu es si loin de moi

Oh mon amour, ne vois-tu pas ?
Nous sommes au bord du précipice
Oh mon amour, ne vois-tu pas ?
Ça me fait mal

Tous les jeux que tu joues
Tous les mots que tu dis
Ils jouent avec mon cœur
Ils jouent avec mon cœur
Nous sommes sur la route de la ruine
Qui est-ce que nous trompons ?
Nous étions perdus dès le départ
Nous étions perdus dès le départ

Oh mon amour, ne vois-tu pas ?
Il ne reste plus grand-chose de moi
Oh mon amour, ne peux-tu pas dire
Ton paradis de ton enfer ?

Je veux sentir si c'est réel
Mais tu es si loin de moi
À chaque carte que tu joues mon cœur
Tu es si loin de moi