Lyrics and translation Jasper Steverlinck - So Far Away From Me

So Far Away From Me

I want to feel if this is real
But you're so far away from me
With every card you play my heart
You're so far away from me

Oh lover can't you see?
We're standing on the brink
Oh lover can't you see?
It's hurting me

With every cry we say goodbye
You're so far away from me
Into the night away we slide
You're so far away from me

Oh lover can't you see?
We're standing on the brink
Oh lover can't you see?
It's hurting me

All the games that you're playing
All the words that you're saying
They mess with my heart
They mess with my heart
We're on the road to ruin
Who are we fooling?
We were lost from the start
We were lost from the start

Oh lover can't you see?
There's not much left of me
Oh lover can't you tell
Your heaven from your hell?

I want to feel if this is real
But you're so far away from me
With every card you play my heart
You're so far away from me

Так далеко от меня

Хочу почувствовать, правда ли это,
Но ты так далеко от меня.
С каждой разыгранной картой мое сердце,
Ты так далеко от меня.

О, любимая, разве ты не видишь?
Мы стоим на краю пропасти.
О, любимая, разве ты не видишь?
Мне больно.

С каждым криком мы прощаемся,
Ты так далеко от меня.
В ночь мы уходим прочь,
Ты так далеко от меня.

О, любимая, разве ты не видишь?
Мы стоим на краю пропасти.
О, любимая, разве ты не видишь?
Мне больно.

Все эти игры, в которые ты играешь,
Все слова, что ты говоришь,
Они играют с моим сердцем,
Они играют с моим сердцем.
Мы на пути к краху,
Кого мы обманываем?
Мы были потеряны с самого начала,
Мы были потеряны с самого начала.

О, любимая, разве ты не видишь?
От меня почти ничего не осталось.
О, любимая, разве ты не можешь отличить
Твой рай от твоего ада?

Хочу почувствовать, правда ли это,
Но ты так далеко от меня.
С каждой разыгранной картой мое сердце,
Ты так далеко от меня.