Lyrics and translation Jasper Steverlinck - We All Fall In Love Sometimes

We All Fall In Love Sometimes

Wise men say
It looks like rain today
It crackled on the speakers
And trickled down the sleepy subway trains
For heavy eyes could hardly hold us
Aching legs that often told us
Its all worth it
We all fall in love sometimes
The full moons bright
And starlight filled the evening
We wrote it and I played it
Something happened it′s so strange this feeling
Nave notions that were childish
Simple tunes that tried to hide it
But when it comes
We all fall in love sometimes
Did we, didn't we, should we couldnt we
Im not sure ′cause sometimes were so blind
Struggling through the day
When even your best friend says
Don't you find
We all fall in love sometimes
And only passing time
Could kill the boredom we acquired
Running with the losers for a while
But our empty sky was filled with laughter
Just before the flood
Painting worried faces with a smile
Wise men say
It looks like rain today
It crackled on the speakers
And trickled down the sleepy subway trains
For heavy eyes could hardly hold us
Aching legs that often told us
Its all worth it
We all fall in love sometimes.

Иногда мы все влюбляемся

Мудрецы говорят,
Что сегодня будет дождь.
Он потрескивал в динамиках
И стекал по сонным вагонам метро.
Тяжелые веки едва держались,
Ноющие ноги часто напоминали,
Что все это стоит того,
Ведь иногда мы все влюбляемся.
Яркая полная луна
И звездный свет наполняли вечер.
Я написал, и я сыграл,
Что-то случилось, это странное чувство.
Наивные, детские представления,
Простые мелодии, пытавшиеся скрыть это,
Но когда это приходит,
Мы все иногда влюбляемся.
Было ли, не было ли, могли ли мы, не могли ли мы,
Я не уверен, ведь иногда мы так слепы.
Пробираясь сквозь день,
Даже твой лучший друг говорит:
«Разве ты не видишь,
Что иногда мы все влюбляемся?»
И только время,
Могло убить скуку, которой мы обзавелись,
Бегая какое-то время с неудачниками.
Но наше пустое небо наполнилось смехом
Прямо перед потопом,
Рисуя улыбки на обеспокоенных лицах.
Мудрецы говорят,
Что сегодня будет дождь.
Он потрескивал в динамиках
И стекал по сонным вагонам метро.
Тяжелые веки едва держались,
Ноющие ноги часто напоминали,
Что все это стоит того,
Ведь иногда мы все влюбляемся.