Something Else (feat. Ruby Wood) - Jasper Tygner translation in German

Something Else (feat. Ruby Wood)

Now when I think about it
Never been in love before, no, no
Whenever we talk about it
I question if I'm sure

But now when I think about us
And everything that we are
I'm closer now to acceptance
And I won't cry no more, no, no

Try to live my life without you
You know I won't
Can't pretend I never loved you
You know I'd be lying
How can something become nothing?
Or has this just become something else?
Now we're something else, yeah

Though we never really talked about it
I never been in love before
But this is something I know
'Cause now I don't cry no more
No more, no more, no more

Try to live my life without you
You know I won't
Can't pretend I never loved you
You know I'd be lying
How can something become nothing?
Or has this just become something else?
Now we're something else, yeah

Living without you
Can we make it through?
What else would I do?
Alone without you

Try to live my life without you
You know I won't
Can't pretend I never loved you
You know I'd be lying
How can something become nothing?
Or has this just become something else?
Now we're something else, oh

Try to live my life without you
You know I won't
Can't pretend I never loved you
You know I'd be lying
How can something become nothing?
Or has this just become something else?
Now we're something else, mmm

Etwas Anderes (feat. Ruby Wood)

Wenn ich jetzt darüber nachdenke,
war ich noch nie verliebt, nein, nein
Wann immer wir darüber sprechen,
frage ich mich, ob ich mir sicher bin

Aber wenn ich jetzt an uns denke
und alles, was wir sind,
bin ich der Akzeptanz näher
und ich werde nicht mehr weinen, nein, nein

Ich versuche, mein Leben ohne dich zu leben,
du weißt, ich werde es nicht tun
Kann nicht so tun, als hätte ich dich nie geliebt,
du weißt, ich würde lügen
Wie kann etwas zu nichts werden?
Oder ist daraus einfach etwas anderes geworden?
Jetzt sind wir etwas anderes, ja

Obwohl wir nie wirklich darüber gesprochen haben,
war ich noch nie verliebt
Aber das ist etwas, das ich weiß
Denn jetzt weine ich nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr

Ich versuche, mein Leben ohne dich zu leben,
du weißt, ich werde es nicht tun
Kann nicht so tun, als hätte ich dich nie geliebt,
du weißt, ich würde lügen
Wie kann etwas zu nichts werden?
Oder ist daraus einfach etwas anderes geworden?
Jetzt sind wir etwas anderes, ja

Ohne dich leben
Können wir das durchstehen?
Was würde ich sonst tun?
Allein ohne dich

Ich versuche, mein Leben ohne dich zu leben,
du weißt, ich werde es nicht tun
Kann nicht so tun, als hätte ich dich nie geliebt,
du weißt, ich würde lügen
Wie kann etwas zu nichts werden?
Oder ist daraus einfach etwas anderes geworden?
Jetzt sind wir etwas anderes, oh

Ich versuche, mein Leben ohne dich zu leben,
du weißt, ich werde es nicht tun
Kann nicht so tun, als hätte ich dich nie geliebt,
du weißt, ich würde lügen
Wie kann etwas zu nichts werden?
Oder ist daraus einfach etwas anderes geworden?
Jetzt sind wir etwas anderes, mmm