Lyrics and translation Jasper Tygner - Something Else (feat. Ruby Wood)

Something Else (feat. Ruby Wood)

Now when I think about it
Never been in love before, no, no
Whenever we talk about it
I question if I'm sure

But now when I think about us
And everything that we are
I'm closer now to acceptance
And I won't cry no more, no, no

Try to live my life without you
You know I won't
Can't pretend I never loved you
You know I'd be lying
How can something become nothing?
Or has this just become something else?
Now we're something else, yeah

Though we never really talked about it
I never been in love before
But this is something I know
'Cause now I don't cry no more
No more, no more, no more

Try to live my life without you
You know I won't
Can't pretend I never loved you
You know I'd be lying
How can something become nothing?
Or has this just become something else?
Now we're something else, yeah

Living without you
Can we make it through?
What else would I do?
Alone without you

Try to live my life without you
You know I won't
Can't pretend I never loved you
You know I'd be lying
How can something become nothing?
Or has this just become something else?
Now we're something else, oh

Try to live my life without you
You know I won't
Can't pretend I never loved you
You know I'd be lying
How can something become nothing?
Or has this just become something else?
Now we're something else, mmm

Quelque chose d'autre (feat. Ruby Wood)

Maintenant, quand j'y pense
Je n'ai jamais été amoureux avant, non, non
Chaque fois qu'on en parle
Je me demande si j'en suis sûr

Mais maintenant, quand je pense à nous
Et à tout ce que nous sommes
Je suis plus près de l'acceptation
Et je ne pleurerai plus, non, non

Essayer de vivre ma vie sans toi
Tu sais que je ne le ferai pas
Je ne peux pas prétendre que je ne t'ai jamais aimé
Tu sais que je mentirais
Comment quelque chose peut-il devenir rien ?
Ou est-ce que ça vient de devenir quelque chose d'autre ?
Maintenant, nous sommes quelque chose d'autre, ouais

Bien que nous n'en ayons jamais vraiment parlé
Je n'ai jamais été amoureux auparavant
Mais c'est quelque chose que je sais
Parce que maintenant je ne pleure plus
Plus, plus, plus

Essayer de vivre ma vie sans toi
Tu sais que je ne le ferai pas
Je ne peux pas prétendre que je ne t'ai jamais aimé
Tu sais que je mentirais
Comment quelque chose peut-il devenir rien ?
Ou est-ce que ça vient de devenir quelque chose d'autre ?
Maintenant, nous sommes quelque chose d'autre, ouais

Vivre sans toi
Pouvons-nous y arriver ?
Que ferais-je d'autre ?
Seul sans toi

Essayer de vivre ma vie sans toi
Tu sais que je ne le ferai pas
Je ne peux pas prétendre que je ne t'ai jamais aimé
Tu sais que je mentirais
Comment quelque chose peut-il devenir rien ?
Ou est-ce que ça vient de devenir quelque chose d'autre ?
Maintenant, nous sommes quelque chose d'autre, oh

Essayer de vivre ma vie sans toi
Tu sais que je ne le ferai pas
Je ne peux pas prétendre que je ne t'ai jamais aimé
Tu sais que je mentirais
Comment quelque chose peut-il devenir rien ?
Ou est-ce que ça vient de devenir quelque chose d'autre ?
Maintenant, nous sommes quelque chose d'autre, mmm