Lyrics and translation Jasper - Big Deal (Radio Cut)

Big Deal (Radio Cut)

You walked away as if there's nothing left to say
You left me on my own showing me your heart of stone
You never said goodbye
I still don't see the reason why
Maybe I don't have to
When I can change my point of view
I used to love you
I used to think your words were true
I used to see me and you
As if we're one made out of two
I used to love you
I used to think your words were true
And that is how I used to feel
Yet right now it's no big deal
Yet right now it's no big deal
Yet right now it's no big deal
What good's a love song if it's only sung by one
What's the use of a xxx for those who don't wish to see
I suppose it is gone
But there's a new way to come
That leads me far from here
And to some unforeseen xxx
I did everything I could
And even if you think I should
Be waiting here for you
I got better things to do
I used to love you
I used to think your words were true
I used to see me and you
As if we're one made out of two
I used to love you
I used to think your words were true
And that is how I used to feel
Yet right now it's no big deal
I used to love you
I used to think your words were true
And that is how I used to feel
Yet right now it's no big deal

Une grosse affaire (version radio)

Tu es partie comme s'il n'y avait rien de plus à dire
Tu m'as laissé seul, me montrant ton cœur de pierre
Tu ne m'as jamais dit au revoir
Je ne comprends toujours pas pourquoi
Peut-être que je n'ai pas besoin de comprendre
Quand je peux changer mon point de vue
Je t'aimais
Je pensais que tes paroles étaient vraies
Je me voyais avec toi
Comme si nous étions un seul être fait de deux
Je t'aimais
Je pensais que tes paroles étaient vraies
Et c'est ce que je ressentais
Mais maintenant, ce n'est plus une grosse affaire
Mais maintenant, ce n'est plus une grosse affaire
Mais maintenant, ce n'est plus une grosse affaire
A quoi sert une chanson d'amour si elle n'est chantée que par une seule personne
A quoi sert un xxx pour ceux qui ne veulent pas voir
Je suppose que c'est fini
Mais il y a une nouvelle voie à suivre
Qui me mène loin d'ici
Et vers un xxx imprévu
J'ai fait tout ce que je pouvais
Et même si tu penses que je devrais
T'attendre ici
J'ai de meilleures choses à faire
Je t'aimais
Je pensais que tes paroles étaient vraies
Je me voyais avec toi
Comme si nous étions un seul être fait de deux
Je t'aimais
Je pensais que tes paroles étaient vraies
Et c'est ce que je ressentais
Mais maintenant, ce n'est plus une grosse affaire
Je t'aimais
Je pensais que tes paroles étaient vraies
Et c'est ce que je ressentais
Mais maintenant, ce n'est plus une grosse affaire