Lyrics and translation Jasper - Big Deal (Radio Cut)

Big Deal (Radio Cut)

You walked away as if there's nothing left to say
You left me on my own showing me your heart of stone
You never said goodbye
I still don't see the reason why
Maybe I don't have to
When I can change my point of view
I used to love you
I used to think your words were true
I used to see me and you
As if we're one made out of two
I used to love you
I used to think your words were true
And that is how I used to feel
Yet right now it's no big deal
Yet right now it's no big deal
Yet right now it's no big deal
What good's a love song if it's only sung by one
What's the use of a xxx for those who don't wish to see
I suppose it is gone
But there's a new way to come
That leads me far from here
And to some unforeseen xxx
I did everything I could
And even if you think I should
Be waiting here for you
I got better things to do
I used to love you
I used to think your words were true
I used to see me and you
As if we're one made out of two
I used to love you
I used to think your words were true
And that is how I used to feel
Yet right now it's no big deal
I used to love you
I used to think your words were true
And that is how I used to feel
Yet right now it's no big deal

Большое дело (радио версия)

Ты ушла, словно не осталось ничего, что можно сказать,
Ты оставила меня одного, показав свое каменное сердце.
Ты даже не попрощалась.
Я до сих пор не понимаю почему.
Возможно, мне и не нужно понимать,
Ведь я могу изменить свою точку зрения.
Я любил тебя.
Я верил, что твои слова правдивы.
Я видел нас вместе,
Словно мы одно целое, созданное из двух половинок.
Я любил тебя.
Я верил, что твои слова правдивы.
Именно так я чувствовал,
Но сейчас это не имеет большого значения.
Но сейчас это не имеет большого значения.
Но сейчас это не имеет большого значения.
Какой смысл в песне о любви, если ее поет только один?
Какой смысл в [прозрении/видении/знаке], если кто-то не хочет видеть?
Полагаю, все кончено,
Но есть новый путь,
Который уводит меня далеко отсюда
К чему-то непредвиденному [будущему/месту/событию].
Я сделал все, что мог,
И даже если ты думаешь, что я должен
Ждать тебя здесь,
У меня есть дела поважнее.
Я любил тебя.
Я верил, что твои слова правдивы.
Я видел нас вместе,
Словно мы одно целое, созданное из двух половинок.
Я любил тебя.
Я верил, что твои слова правдивы.
Именно так я чувствовал,
Но сейчас это не имеет большого значения.
Я любил тебя.
Я верил, что твои слова правдивы.
Именно так я чувствовал,
Но сейчас это не имеет большого значения.