Lyrics and translation Jaspinder Narula feat. Manohar Shetty, Ishaan, Shweta Pandit, Sonali Bhatawdekar, Pritha Mazumdar, Udbhav & Udit Narayan - Soni Soni (From "Mohabbatein")

Soni Soni (From "Mohabbatein")

सोनी सोनी अँखियों वाली
दिल दे जा तू या दे जा तू गाली
सोनी सोनी अँखियों वाली
दिल दे जा तू या दे जा रे हमको तू गाली
हम तेरे दीवाने हैं
हम आशिक़ मस्ताने हैं
हम तेरे दीवाने हैं
हम आशिक़ मस्ताने हैं
झूठी झूठी बतियों वाले
भोली सूरत दिल के हैं काले
झूठी झूठी बतियों वाले
भोली सूरत दिल के हैं दिल के ये काले
ये आशिक़ लूट जाने हैं
दिल सब दे टूट जाने हैं
ये आशिक़ लूट जाने हैं
दिल सब दे टूट जाने हैं
जा कुड़िये (आ हा)
जो कर ले (आ हा)
पूरा बदन तेरा रंग दिया
ओ मुंडेया (आ हा)
वादा रहा (आ हा)
सूली पे जो ना तुझे टंग दिया
मैं सूली पे चढ़ जावां
तू बोल अभी मर जावां
मैं तुझसे अगर डर जावां
हो दिल नाम तेरे कर जावां
याद रखना मेरा कहना
ये दिल एक दिन मिल जाने हैं
हम तेरे दीवाने हैं
हम आशिक़ मस्ताने हैं
ये आशिक़ लूट जाने हैं
दिल सब दे टूट जाने हैं
हम्म.
क्यों मुझसे दूर खड़ी है
बड़ी मस्ती तुझे चढ़ी है
क्यों मुझसे दूर खड़ी है
दिल के नज़दीक बड़ी है
आ लग जा गले तू किसी बहाने से
बहाने से, बहाने से
बड़ी मस्ती तुझे चढ़ी है
हर लड़की दूर खड़ी है
मैं आ गयी फिर भी तेरे बुलाने से (बुलाने से)
सोच कर था तुझे आना
आकर वापस ना जाना
हम तेरे दीवाने हैं
हम आशिक़ मस्ताने हैं
ये आशिक़ लूट जाने हैं
दिल सब दे टूट जाने हैं
ग़म हो या कोई ख़ुशी
पुरवा का झोंका है
इक आए एक जाएगा
क्यों दिल को रोक है
इस दिल को हमने नहीं
हमें दिल ने रोका है
कोई बता दे ज़रा
क्या सच, क्या धोखा
है ये दुनिया सारी
बड़ी है प्यारी ये सब रंग बड़े सुहाने हैं
हम तेरे दीवाने हैं
हम आशिक़ मस्ताने हैं
ये आशिक़ लूट जाने हैं
दिल सब दे टूट जाने हैं
सोनी सोनी अँखियों वाली
दिल दे जा तू या दे जा तू गाली
झूठी झूठी बतियों वाले
भोली सूरत दिल के हैं दिल के ये काले
हम तेरे दीवाने हैं
हम आशिक़ मस्ताने हैं
ये आशिक़ लूट जाने हैं
दिल सब दे टूट जाने हैं
हम तेरे दीवाने हैं
हम आशिक़ मस्ताने हैं
ये आशिक़ लूट जाने हैं
दिल सब दे टूट जाने हैं

Soni Soni (Extrait de "Mohabbatein")

Soni Soni aux yeux brillants
Donne-moi ton cœur, ou donne-moi des insultes
Soni Soni aux yeux brillants
Donne-moi ton cœur, ou donne-moi des insultes, je t’en prie
Je suis fou de toi
Je suis un amant fou
Je suis fou de toi
Je suis un amant fou
Avec tes fausses lumières
Visage innocent, mais cœur noir
Avec tes fausses lumières
Visage innocent, mais cœur noir
Ces amoureux vont tout voler
Tous les cœurs vont se briser
Ces amoureux vont tout voler
Tous les cœurs vont se briser
Va, petite (Oh oh)
Ce que tu fais (Oh oh)
Tout ton corps est coloré
Oh, petit (Oh oh)
Promesse faite (Oh oh)
Si je ne t’ai pas pendu à la croix
Je monterai sur la croix
Dis-moi, je mourrai maintenant
Si je t’ai peur
Je mettrai ton nom sur mon cœur
Rappelle-toi ce que je dis
Ce cœur se rencontrera un jour
Je suis fou de toi
Je suis un amant fou
Ces amoureux vont tout voler
Tous les cœurs vont se briser
Hmm.
Pourquoi es-tu debout loin de moi?
Tu as beaucoup de fierté
Pourquoi es-tu debout loin de moi?
Tu es très proche de mon cœur
Viens, embrasse-moi, sous n’importe quel prétexte
Sous n’importe quel prétexte, sous n’importe quel prétexte
Tu as beaucoup de fierté
Chaque fille se tient loin
Je suis venue, même si tu m’as appelé (Tu m’as appelé)
J’ai pensé à venir te voir
Ne pas retourner en arrière après être venue
Je suis fou de toi
Je suis un amant fou
Ces amoureux vont tout voler
Tous les cœurs vont se briser
Que ce soit du chagrin ou de la joie
C’est un souffle de vent
Un vient, un va
Pourquoi arrêtes-tu ce cœur?
Ce cœur ne nous a pas arrêtés
C’est notre cœur qui nous a arrêtés
Quelqu’un peut me dire
Qu’est-ce qui est vrai, qu’est-ce qui est faux
C’est tout ce monde
C’est si beau, toutes ces couleurs sont si belles
Je suis fou de toi
Je suis un amant fou
Ces amoureux vont tout voler
Tous les cœurs vont se briser
Soni Soni aux yeux brillants
Donne-moi ton cœur, ou donne-moi des insultes
Avec tes fausses lumières
Visage innocent, mais cœur noir
Je suis fou de toi
Je suis un amant fou
Ces amoureux vont tout voler
Tous les cœurs vont se briser
Je suis fou de toi
Je suis un amant fou
Ces amoureux vont tout voler
Tous les cœurs vont se briser