Lyrics and translation Jaspinder Narula feat. Manohar Shetty, Ishaan, Shweta Pandit, Sonali Bhatawdekar, Pritha Mazumdar, Udbhav & Udit Narayan - Soni Soni (From "Mohabbatein")

Soni Soni (From "Mohabbatein")

सोनी सोनी अँखियों वाली
दिल दे जा तू या दे जा तू गाली
सोनी सोनी अँखियों वाली
दिल दे जा तू या दे जा रे हमको तू गाली
हम तेरे दीवाने हैं
हम आशिक़ मस्ताने हैं
हम तेरे दीवाने हैं
हम आशिक़ मस्ताने हैं
झूठी झूठी बतियों वाले
भोली सूरत दिल के हैं काले
झूठी झूठी बतियों वाले
भोली सूरत दिल के हैं दिल के ये काले
ये आशिक़ लूट जाने हैं
दिल सब दे टूट जाने हैं
ये आशिक़ लूट जाने हैं
दिल सब दे टूट जाने हैं
जा कुड़िये (आ हा)
जो कर ले (आ हा)
पूरा बदन तेरा रंग दिया
ओ मुंडेया (आ हा)
वादा रहा (आ हा)
सूली पे जो ना तुझे टंग दिया
मैं सूली पे चढ़ जावां
तू बोल अभी मर जावां
मैं तुझसे अगर डर जावां
हो दिल नाम तेरे कर जावां
याद रखना मेरा कहना
ये दिल एक दिन मिल जाने हैं
हम तेरे दीवाने हैं
हम आशिक़ मस्ताने हैं
ये आशिक़ लूट जाने हैं
दिल सब दे टूट जाने हैं
हम्म.
क्यों मुझसे दूर खड़ी है
बड़ी मस्ती तुझे चढ़ी है
क्यों मुझसे दूर खड़ी है
दिल के नज़दीक बड़ी है
आ लग जा गले तू किसी बहाने से
बहाने से, बहाने से
बड़ी मस्ती तुझे चढ़ी है
हर लड़की दूर खड़ी है
मैं आ गयी फिर भी तेरे बुलाने से (बुलाने से)
सोच कर था तुझे आना
आकर वापस ना जाना
हम तेरे दीवाने हैं
हम आशिक़ मस्ताने हैं
ये आशिक़ लूट जाने हैं
दिल सब दे टूट जाने हैं
ग़म हो या कोई ख़ुशी
पुरवा का झोंका है
इक आए एक जाएगा
क्यों दिल को रोक है
इस दिल को हमने नहीं
हमें दिल ने रोका है
कोई बता दे ज़रा
क्या सच, क्या धोखा
है ये दुनिया सारी
बड़ी है प्यारी ये सब रंग बड़े सुहाने हैं
हम तेरे दीवाने हैं
हम आशिक़ मस्ताने हैं
ये आशिक़ लूट जाने हैं
दिल सब दे टूट जाने हैं
सोनी सोनी अँखियों वाली
दिल दे जा तू या दे जा तू गाली
झूठी झूठी बतियों वाले
भोली सूरत दिल के हैं दिल के ये काले
हम तेरे दीवाने हैं
हम आशिक़ मस्ताने हैं
ये आशिक़ लूट जाने हैं
दिल सब दे टूट जाने हैं
हम तेरे दीवाने हैं
हम आशिक़ मस्ताने हैं
ये आशिक़ लूट जाने हैं
दिल सब दे टूट जाने हैं

Сони Сони (Из фильма "Mohabbatein")

С красивыми глазами, Сони, Сони,
Отдай мне свое сердце или обругай меня.
С красивыми глазами, Сони, Сони,
Отдай мне свое сердце или обругай меня.
Я твой поклонник,
Я влюбленный безумец.
Я твой поклонник,
Я влюбленный безумец.
С лживыми словами,
С невинным лицом, но с черным сердцем.
С лживыми словами,
С невинным лицом, но с черным сердцем.
Эти влюбленные будут ограблены,
Все сердца будут разбиты.
Эти влюбленные будут ограблены,
Все сердца будут разбиты.
Уходи, девушка (ах-ха),
Делай, что хочешь (ах-ха),
Все твое тело раскрашено,
О, парень (ах-ха),
Обещаю (ах-ха),
Повешу тебя на виселицу.
Я готов взойти на виселицу,
Скажи только, и я умру,
Если я испугаюсь тебя,
То отдам тебе свое сердце.
Запомни мои слова,
Эти сердца однажды соединятся.
Я твой поклонник,
Я влюбленный безумец.
Эти влюбленные будут ограблены,
Все сердца будут разбиты.
Хмм.
Почему ты стоишь так далеко от меня?
Ты вся такая игривая.
Почему ты стоишь так далеко от меня?
Ты так близка моему сердцу.
Обними меня под каким-нибудь предлогом,
Под предлогом, под предлогом.
Ты вся такая игривая.
Каждая девушка стоит в стороне.
Я пришла, потому что ты позвал меня (позвал меня).
Я думала, что приду к тебе,
И не вернусь обратно.
Я твой поклонник,
Я влюбленный безумец.
Эти влюбленные будут ограблены,
Все сердца будут разбиты.
Будь то горе или радость,
Это как дуновение восточного ветра.
Один приходит, другой уходит,
Зачем удерживать сердце?
Мы не удерживаем это сердце,
Это сердце удерживает нас.
Кто-нибудь скажет мне,
Что правда, а что обман?
Весь этот мир,
Так прекрасен, все эти краски так приятны.
Я твой поклонник,
Я влюбленный безумец.
Эти влюбленные будут ограблены,
Все сердца будут разбиты.
С красивыми глазами, Сони, Сони,
Отдай мне свое сердце или обругай меня.
С лживыми словами,
С невинным лицом, но с черным сердцем.
Я твой поклонник,
Я влюбленный безумец.
Эти влюбленные будут ограблены,
Все сердца будут разбиты.
Я твой поклонник,
Я влюбленный безумец.
Эти влюбленные будут ограблены,
Все сердца будут разбиты.