Lyrics and translation Jaspreet Jasz - Preme Aakasamaithe (From "Rowdy Boys")

Preme Aakasamaithe (From "Rowdy Boys")

Preme aakasamaithe oh my janu
Andulo egire pakshulanta nuvvu nenu
Preme pusthakam ithe oh my janu
Madhyanunde page anta nuvvu nenu

Bhoome gundramu aakashamu neelamu
Antha pedda nijamanta
Nuvvante naaku praanamu
Entho ishtamu daachaalante kashtamu
Nuvvekkadunte akkade ga swargamu

Alaley alaley alaley alaley alaley
Kalaley kalaley kalaley nijamayyenule
Oh alaley alaley alaley alaley alaley
Kalaley kalaley kalaley nijamayyenule

Oh thela thelavaare velallo
Kalu terachi choosthunte
Naa kougitlo nuvvunte varame
Idhivarakepudu kannullo
Kanabadani rangullo
Koththa prapancham chooseddhaam maname

Dhooraala dhaaraalu thempeyyanaa
Kaalaanni chimpeyyanaa
Thedheelu vaaraalu levinkaa
Mana madhyanaa haa...

Alaley alaley alaley alaley alaley
Kalaley kalaley kalaley nijamayyenule
Oh alaley alaley alaley alaley alaley
Kalaley kalaley kalaley nijamayyenule

Letha gulabi pedavulatho
Nuvu raase kavithalake
Naa pedave oo kaagithamayyindhe
Ardamkaani chaduvante
Manakasale padadhanthe
Nee saigalane chadivithe baagundhe

Ennenno page la kaavyaalugaa
Maaraayi naa oohale
Ennunnaa nijamaina
Nee mudduke thoogave

Alaley alaley alaley alaley alaley
Kalaley kalaley kalaley nijamayyenule
Oh alaley alaley alaley alaley alaley
Kalaley kalaley kalaley nijamayyenule

Preme Aakasamaithe (De "Rowdy Boys")

Mon amour, le ciel immense, c'est toi et moi
Et dans son étendue, tous les oiseaux, c'est toi et moi
Si cet amour est un livre, mon amour
Chaque page du milieu, c'est toi et moi

La terre, le cœur, le ciel bleu
Une vérité aussi grande
Tu es mon souffle, mon âme
C'est difficile de cacher à quel point je t'aime
Partout où tu es, c'est le paradis

Alaley alaley alaley alaley alaley
Kalaley kalaley kalaley c'est vrai, mon amour
Oh alaley alaley alaley alaley alaley
Kalaley kalaley kalaley c'est vrai, mon amour

Oh, la lumière de ton regard, elle ne s'éteint jamais
Quand j'ouvre les yeux, je te vois
Tu es dans mes pensées, mon amour
Jusqu'à maintenant, dans mes yeux
Dans la couleur de mon rêve
Ensemble, nous découvrirons un nouveau monde

Des rivières lointaines, elles vont se rapprocher
Le temps va s'arrêter
Des semaines, des mois, ils vont disparaître
Entre nous, haa...

Alaley alaley alaley alaley alaley
Kalaley kalaley kalaley c'est vrai, mon amour
Oh alaley alaley alaley alaley alaley
Kalaley kalaley kalaley c'est vrai, mon amour

Avec tes lèvres roses et douces
Tu écris des poèmes
Mes lèvres sont devenues comme du papier
Je ne comprends pas ce que tu écris
Mon cœur s'agite
C'est bien si je lis ton histoire

Combien de pages, des poèmes
Mon amour a changé
C'est la vérité, mon amour
Tu dormiras sur mon épaule

Alaley alaley alaley alaley alaley
Kalaley kalaley kalaley c'est vrai, mon amour
Oh alaley alaley alaley alaley alaley
Kalaley kalaley kalaley c'est vrai, mon amour