Lyrics and translation Jasraj Joshi - Morya Re Morya

Morya Re Morya

He dhari he ambar tujhe gun gate
He taare he vaare tujhe naam gheti
Vishva cha palak tu nayak ganan cha
Gunadedt gunmay tu guru nyan data
...2
Morya re morya re morya re bapa morya 2
Gaanpati baapa morya.
Mangal murthy morya
Morya re...
Jo sharan tula ala tyacha udhar tu kela... 2
Cha mirun sare bola bappa morya .2
Shrishti tujhe ch re deva
Drushti tujhech re deva .2
Duniya tujhech re deva bappa morya .4
Morya re ...
He dham dham. dhama dhama vaje
Gaja dhol
He. chan chan channa channa
Rejima cha taal morya morya re...
He dhama.
Dukha harta tu dev gajanana
Hm tula pahata harpale bhan
He shakti majhi re tu deva
Bhakti majhi re tu deva ...2
Duniya tujhich re deva
Bappa morya...
Morya re ...
Ek dant vakratunda gauriputra morya
Vidye cha data tu gajanana morya
Riddhi siddhi cha data tu ganeshay morya
Ek dant vakratunda gauri putra morya
O.deva chara chara kar tujha niwas rahasi bhatanchya tu as paas
Pujnane tujhya shree ganesha
Shubhkaryachi hoe survaat.
Shvas tujhach re deva
Dhyas tujhach re deva .2
Duniya tujhich re deva
Bappa morya... 2
Morya re... 2
End

Morya Re Morya

Tu portes le ciel sur tes épaules, j'exalte tes vertus
J'invoque ton nom avec les étoiles et les vents
Tu es le protecteur de l'univers, le maître des arts
Tu es un donneur de vertus, un maître de la sagesse
...2
Morya, mon cher Morya, mon père, mon Morya 2
Gaanpati, mon cher père Morya.
Morya, le dieu de la prospérité
Morya...
Celui qui se réfugie en toi trouve le salut... 2
Tous s'écrient, "Père Morya!" .2
La création est la tienne, mon cher dieu
La vision est la tienne, mon cher dieu .2
Le monde est le tien, mon cher dieu, Père Morya .4
Morya...
Le son du dham dham, dhama dhama résonne
Le tambour de l'éléphant
Chan chan channa channa
Le rythme du tambour, Morya, Morya...
Dhama.
Tu dissipes la souffrance, dieu à la tête d'éléphant
Je me tourne vers toi, je suis sans espoir
Tu es ma force, mon cher dieu
Tu es ma dévotion, mon cher dieu ...2
Le monde est le tien, mon cher dieu
Père Morya...
Morya...
Le dieu à la seule défense, fils de Gauri, Morya
Tu es le donneur de connaissance, Gajanana, Morya
Tu es le donneur de la richesse et de la réussite, Ganeshay, Morya
Le dieu à la seule défense, fils de Gauri, Morya
Ô dieu, tu résides dans les cœurs des fidèles, tu es proche de ceux qui prient
Par la prière, Shree Ganesha,
Que commence un bon travail.
Le souffle est le tien, mon cher dieu
La méditation est la tienne, mon cher dieu .2
Le monde est le tien, mon cher dieu
Père Morya... 2
Morya... 2
Fin