Lyrics and translation Jass Bajwa - Chobbar (with Gupz Sehra)

Chobbar (with Gupz Sehra)

Khamb jhad de titran de
Oh billo jan me ldiyan koonja,

Ho gaye charche meelan te paindiya 22 koh ton goonja
Koyi shonki asle da,

Koi shonki asle da
Ho ya fer kite velly ne kaare,

Ho udd di daar dise
Lage kise fire chobar ne maare
Ho udd di 'daar dise
Lage kise fire chobar ne maare

Raund khadak de ni
Hoke digg'da pittal khaali,

Koyi range parakhda ae
Ya fer bukda asla jaali.

Ho jatt pehle tod di da
Hona pateya vich chubare,

Ho udd di daar disey
Lagge kise fire chobbar ne maarey
Ho udd di 'daar dise
Lage kise fire chobar ne maare

Ho kachi kehl de lakk wangu
Kalje jan pendiyan jarakaan
Jatt heeran wala ni le gya charde joban kabja,

Koyi hona akkeya ni
Jine tapde dopehre thaare,

Ho udd di daar dise
Lage kise fire chobar ne maare
Ho udd di 'daar dise
Lage kise fire chobar ne maare

Wajde aunde hooter ni
Khadkiyan vadde saab tak taaran,

Kothe chad chad nakhro ni
Ho lainda bidkan eh pind sara.

"Vicky Dhaliwal" ne taan
Vailane paate mamle bhaare,

Ho udd di 'daar dise
Lage kise fire chobar ne maare
Ho udd di 'daar dise
Lage kise fire chobar ne maare

Chobbar (avec Gupz Sehra)

Mes mains tremblent à l'idée de te toucher
Oh ma belle, je suis complètement fou amoureux de toi,

Le bruit de notre rencontre a résonné à 22 km à la ronde
Certains disent que je suis un fou,

Certains disent que je suis un fou
Ou peut-être que je suis juste un peu trop passionné,

On dirait que je vole
Lorsque ton regard me brûle comme un éclair
On dirait que je vole
Lorsque ton regard me brûle comme un éclair

Mon cœur bat la chamade
Comme du cuivre vide qui vibre,

Certains me regardent avec curiosité
Ou peut-être avec un peu de méfiance.

J'ai déjà brisé le cœur
D'une fille qui était comme une épée dans mon cœur,

On dirait que je vole
Lorsque ton regard me brûle comme un éclair
On dirait que je vole
Lorsque ton regard me brûle comme un éclair

Comme une brindille fragile
Mon cœur tremble à chaque battement
J'ai conquis le cœur d'une belle jeune femme avec mon charme,

Il y a des gens qui pensent que je suis fou
Qui me regardent avec suspicion en plein jour,

On dirait que je vole
Lorsque ton regard me brûle comme un éclair
On dirait que je vole
Lorsque ton regard me brûle comme un éclair

J'entends les sirènes dans la distance
Les murmures dans les rues se répandent comme une traînée de poudre,

J'escalade les toits, je suis arrogant
Je contrôle tout ce village avec mon charme.

Vicky Dhaliwal, il est vrai,
Je suis un homme puissant qui a beaucoup d'influence,

On dirait que je vole
Lorsque ton regard me brûle comme un éclair
On dirait que je vole
Lorsque ton regard me brûle comme un éclair