Lyrics and translation Jass Bajwa - Dil Jatt Te

Dil Jatt Te

Akhan ne drugi par lainda na drug ni
Rakhda a shonk kaka jagg ton alagg ni
Daarhi halki jehi mucch khadi rakhda
Paaya shonk naal mor patt te
Bahuta vekh na ta lammi gutt waliye
Nhi ta aaju tera dil jatt te

Paundi a designer de suit jatti ve
California da fruit jatti ve
Jihnu neeli akh naal kera ghoor da
Oho mudke kde ni jhaati maarda
Ve laiju pehli takkni ch koi lutt k
Aina sasta ni dil mutiyaar da

Ho birmingham ton laike bombay takk ni
Gall mittran di taur di aa challdi
Bande mudd ton e mood de rangeen aa
Bahuti karde na care kise gall di
Hugo boss paake gharo jdo nikkla
Ghaint shonkna de dil ghatt de
Bahuta vekh na ta lammi gutt waliye
Nhi ta aaju tera dil jatt te

Curiosity a rehndi mutiyaaea nu
Dekho agle trend kehre tor di
White paira vich white white jhanjra
Jatti addi naal pataase firey bhordi
Ik vaari paake mudke oh paaya na
Suit hove bhaave 70 hazaar da
Ve laiju pehli takkni ch koi lutt k
Aina sasta ni dil mutiyaar da

Jihdi akh vich akh kera paa lve
Nasha kar janda gabru ni feem da
Zila ludhiana chandigarh road te
Heeran pind painda suneya shaukeen da
Hunde charche aive ni jasse jatt de
Lagge fatteya cho kill patt te
Bahuta vekh na ta lammi gutt waliye
Nhi ta aaju tera dil jatt te

Check mundeya tu background karli
Royal family ton kardi belong ve
Gall to the point jatti kardi
Kde kardi na bahuti jyada long ve
Soho road ton bulekhe naal je lang ja
Tolla piche aunda sva 100 car da
Ve laiju pehli takkni ch koi lutt k
Aina sasta ni dil mutiyaar da

Mon cœur pour un Jatt

Je ne recherche pas autre chose, je suis à part
J’ai un style unique, distinct du monde entier
Une fine barbe, une moustache bien taillée
Avec style, j'ai un air de confiance
Ne regarde pas trop les garçons aux longs cheveux
Sinon ton cœur sera à jamais pour un Jatt

Je porte des costumes de designers, mon cher
Des fruits de Californie, mon cher
Celui que tu regardes avec tes yeux bleus
Il ne te répondra jamais
Je prendrai le premier à qui je mettrai la main dessus
Le cœur d’une femme, c’est si bon marché

De Birmingham à Bombay
La réputation de mes amis, elle se propage
Les garçons sont cool et pleins de couleur
Ils ne se soucient pas vraiment de quoi que ce soit
Lorsque je sors de chez moi, je porte du Hugo Boss
Mon cœur est plein de style
Ne regarde pas trop les garçons aux longs cheveux
Sinon ton cœur sera à jamais pour un Jatt

La curiosité, c’est ce que les femmes ont
Elles regardent les dernières tendances
Des jhanjras blancs sur des pieds blancs
Les Jatts, avec de la poudre d’argent dans les cheveux
Une fois que tu auras essayé, tu ne pourras plus t’en passer
Que ce soit un costume ou un foulard à 70 000 roupies
Je prendrai le premier à qui je mettrai la main dessus
Le cœur d’une femme, c’est si bon marché

Celui qui croise ton regard, il te fait fondre
Les garçons sont sous le charme de son aura
Sur la route de Ludhiana à Chandigarh
Ils disent qu’il vient de Heeran Pind, il est un vrai Jatt
Les rumeurs, il n'en a cure
Il est comme un diamant sur une couronne
Ne regarde pas trop les garçons aux longs cheveux
Sinon ton cœur sera à jamais pour un Jatt

Vérifie son origine, mon cher
Il appartient à une famille royale
Directement au point, mon cher
Il ne perd pas de temps en bavardage
S’il passe par Soho Road avec ses amis
Il est suivi par 100 voitures
Je prendrai le premier à qui je mettrai la main dessus
Le cœur d’une femme, c’est si bon marché