Lyrics and translation Jass Manak - Beet Janiya

Beet Janiya

Beet Jaaniya Eh Ruttan Haniya,
Je Na Maniya Tol Da Ravi′n,
Chale Jawange Na Mud avange,
Vari Vari Dhar Bhaven Khol Da Ravi'n,
Beet Jaaniya Eh Ruttan Haniya,
Je Na Maniya Tol Da Ravi′n,
Chale Jawange Na Mud avange,
Vari Vari Dhar Bhaven Khol Da Ravi'n,
Kalle Ho Gaye Ve Jhalle Ho Gaye,
Zindagi De Rog Tan Awalle Ho Gaye,
Hoiyan Hairaniyan, Ve Dil Janiya,
Khanjaran Ton Tikhe Tere, Challe Ho Gaye,
Challe Ho Gaye,
Ruk Jana Ae Saah Ne Muk Jana Ae,
Fer Pishon Mittiyan Farolda Rawi'n,
Ruk Jana Ae Saah Ne Muk Jana Ae,
Fer Pishon Mittiyan Farolda Rawi′n,
Chaley Jawange Na Mud avange,
Wari-Wari Bhaven Dhar Khool Da Rawin,
Painde Sall Ae, Koi Na Hall Ae,
Chal Dila Apna Tikana Mall Ve,
Haafiz Khudaa, Challe Ambraan De Raah,
Mere Sartaaj Sadi Sun Gal Ve, Sun Gal Ve,
Jad Shama Painiyan Yaadan Aa Behniyan,
Suhe Rang Paniyan Ch Gholda Rawi,
Chale Jawange Na Murh Awange,
Wari Wari Dar Bhawein Kholda Rawi.
Beet Janiya Eh Rutaan Haniya,
Je Na Maniya Tol Da Ravin,
Chale Javange Na Mud avange,
Vari Vari Dhar Bhavein Khol Da Ravin.

Beet Janiya

Je sais que cette saison est douloureuse,
Si tu ne me crois pas, je te le prouverai,
Je ne reviendrai pas, je m'en vais,
Peu importe combien tu essaies de me retenir, je m'en vais,
Je sais que cette saison est douloureuse,
Si tu ne me crois pas, je te le prouverai,
Je ne reviendrai pas, je m'en vais,
Peu importe combien tu essaies de me retenir, je m'en vais,
Je suis devenu un étranger, j'ai perdu mon chemin,
Les maux de la vie m'ont submergé,
Mon cœur, mon amour, tu le sais,
Tes mots sont plus aigres que les épines,
Je m'en vais,
Arrête de respirer, laisse ton souffle s'éteindre,
Je ne suis plus qu'une poignée de poussière, je vais me perdre dans le vent,
Arrête de respirer, laisse ton souffle s'éteindre,
Je ne suis plus qu'une poignée de poussière, je vais me perdre dans le vent,
Je ne reviendrai pas, je m'en vais,
Peu importe combien tu essaies de me retenir, je m'en vais,
Ces années passées, aucun remède,
Je t'ai donné mon dernier lieu de refuge,
Dieu est témoin, je suis sur le chemin du ciel,
Ma reine, écoute-moi, écoute-moi,
Quand les souvenirs me submergent,
Ils me noient dans un torrent de larmes,
Je ne reviendrai pas, je m'en vais,
Peu importe combien tu essaies de me retenir, je m'en vais.
Je sais que cette saison est douloureuse,
Si tu ne me crois pas, je te le prouverai,
Je ne reviendrai pas, je m'en vais,
Peu importe combien tu essaies de me retenir, je m'en vais.