Lyrics and translation Jass Manak - Dilan de Jaani

Dilan de Jaani

Bahote ron ge dilan de jani
Bahote ron ge dilan de jani
Maape tenu ghat ron ge
Bahote ron ge dilan de jaani
Maape tenu ghat ron ge
Chhad jayenge jadon eh jagg fani
Maape tenu ghat ronge
Baahote ron ge tenu dilan de jani
Maape tenu ghat ron ge

Jinna naal mauja tu pyar diyan maniyan
Vekh vekh ronge oh teriyan nishaniyan
Kehndi apna sein ho gi ein begani
Maape tenu ghat ronge
Bahote ronge dilan de jani
Maape tenu ghat ronge
Ni jindey meriye nii . ni jindey meriye niii

Samne na andi asi chup karlena si
Doli charr jandi tera dukh jarr lena si
Chari arthi te kiti bayimani
Maape tenu ghat ronge
Bahote ronge dilan de jani
Maape tenu ghat ronge

Doli ate arthi da eko jeha saleeka eh
Sajdiyan dovein vakho vakhra tareeka eh
Ek gharon dooji jagg ton vidani
Maape tneu ghat ronge
Bahote ronge dilan de jani
Maape tenu ghat ronge
Ni jindey meriye nii jinde meriyeee

Dilan diyan tarfan koi cherda zaroon eh
Nainan diyan thindan koi gherda zaroor eh
Avein aunda nahi akhan de vich p aani
Maape tenu ghat ronge
Bahote ronge dilan de jani
Maape tenu ghat ronge

Ghar baar chhad ke fakeer jere hoye ne
Marjane manna oh v sajna nu roye ne
Rona hasna te mauj roohani
Maape tenu ghat ronge
Ni jindey meriye niii
Jindeyy meriyee niiiiii
Ni jindeyyy

Dilan de Jaani

Je vais pleurer beaucoup pour toi, mon amour
Je vais pleurer beaucoup pour toi, mon amour
Je pleurerai encore plus pour tes parents
Je vais pleurer beaucoup pour toi, mon amour
Je pleurerai encore plus pour tes parents
Quand je quitterai ce monde éphémère
Je pleurerai encore plus pour tes parents
Je vais pleurer beaucoup pour toi, mon amour
Je pleurerai encore plus pour tes parents

Avec qui tu as joué à l'amour, mon amour
Je regarderai, regarderai et pleurerai pour tes souvenirs
Elle dit qu'elle est une étrangère, même si elle est de la même famille
Je pleurerai encore plus pour tes parents
Je vais pleurer beaucoup pour toi, mon amour
Je pleurerai encore plus pour tes parents
Oh mon amour, oh mon amour

Nous ne pouvions pas venir devant toi, alors nous nous sommes cachés
Nous avons monté le palanquin, ta douleur a brûlé
Combien de larmes et d'amour autour du bûcher funéraire
Je pleurerai encore plus pour tes parents
Je vais pleurer beaucoup pour toi, mon amour
Je pleurerai encore plus pour tes parents

Le palanquin et le bûcher funéraire, c'est la même cérémonie
Les deux sont décorés différemment
L'une vient de la maison, l'autre est un adieu au monde
Je pleurerai encore plus pour tes parents
Je vais pleurer beaucoup pour toi, mon amour
Je pleurerai encore plus pour tes parents
Oh mon amour, oh mon amour

Quelque chose a déchiré mon cœur
Quelque chose a certainement entouré mes yeux
Ce n'est pas comme ça que les larmes viennent dans les yeux
Je pleurerai encore plus pour tes parents
Je vais pleurer beaucoup pour toi, mon amour
Je pleurerai encore plus pour tes parents

Ils sont devenus des ermites, quittant la maison et la famille
Même ceux qui veulent mourir pleurent pour leurs proches
Pleurer, rire et être heureux, c'est spirituel
Je pleurerai encore plus pour tes parents
Oh mon amour
Oh mon amour
Oh