Lyrics and translation Jassi Gill - Bapu Zimidar

Bapu Zimidar

ਮੈਂ ਤਾਂ ਚੇਤਕ ਲਿਆ ਸੀ ਪੱਲੇ ਅੱਡ ਕੇ
ਬੇਬੇ ਜੀ ਦੇ ਮੂਹਰੇ ਹਾੜ੍ਹੇ ਕੱਢ ਕੇ
ਸੁਣਿਆ ਐ Lancer ਉਹਨੇ ਲੈ ਲਈ
ਇੱਕ time ਵਾਲੀ ਰੋਟੀ ਜਿਹੀ ਛੱਡ ਕੇ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਚੇਤਕ ਲਿਆ ਸੀ ਪੱਲੇ ਅੱਡ ਕੇ
ਬੇਬੇ ਜੀ ਦੇ ਮੂਹਰੇ ਹਾੜ੍ਹੇ ਕੱਢ ਕੇ
ਸੁਣਿਆ ਐ Lancer ਉਹਨੇ ਲੈ ਲਈ
ਇੱਕ time ਵਾਲੀ ਰੋਟੀ ਜਿਹੀ ਛੱਡ ਕੇ
ਰੱਬਾ ਐਡਾ ਵੱਡਾ ਫ਼ਾਸਲਾ ਕਿਉਂ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ?
ਉਹੋ daddy ਜੀ ਦੇ cash ਉਤੇ ਕਰੀ ਜਾਵੇ ਐਸ਼
ਸਾਡਾ ਬਾਪੂ ਜਿਮੀਦਾਰ, ਕਿੱਥੋਂ ਲੈਕੇ ਦੇਵੇ car?
ਉਹੋ daddy ਜੀ ਦੇ cash ਉਤੇ ਕਰੀ ਜਾਵੇ ਐਸ਼
ਸਾਡਾ ਬਾਪੂ ਜਿਮੀਦਾਰ, ਕਿੱਥੋਂ ਲੈਕੇ ਦੇਵੇ car?
ਉਹੋ daddy ਜੀ ਦੇ cash ਉਤੇ ਕਰੀ ਜਾਵੇ ਐਸ਼
ਸਾਡਾ ਬਾਪੂ ਜਿਮੀਦਾਰ, ਕਿੱਥੋਂ ਲੈਕੇ ਦੇਵੇ car?
ਉਹ ਤਾਂ college ਦੀ fees ਓਨੀ ਭਰਦੀ
ਸਾਡੇ ਆਰਦ 'ਤੇ ਜਿੰਨੇ ਪੈਸੇ ਪਏ ਨੇ
ਖ਼ਾਬਾਂ ਵਾਲੇ ਮਹਿਲ ਉਸਾਰਦੀ
ਸਾਡੇ ਸੱਧਰਾਂ ਦੇ ਘਰ ਤਾਹੀਓਂ ਢੇ ਨੇ
ਹੁਣ ਦੱਸੋ, ਕਿਵੇਂ ਜੁੜੂ ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਵਾਲੀ ਤਾਰ?
ਉਹੋ daddy ਜੀ ਦੇ cash ਉਤੇ ਕਰੀ ਜਾਵੇ ਐਸ਼
ਸਾਡਾ ਬਾਪੂ ਜਿਮੀਦਾਰ, ਕਿੱਥੋਂ ਲੈਕੇ ਦੇਵੇ car?
ਉਹੋ daddy ਜੀ ਦੇ cash ਉਤੇ ਕਰੀ ਜਾਵੇ ਐਸ਼
ਸਾਡਾ ਬਾਪੂ ਜਿਮੀਦਾਰ, ਕਿੱਥੋਂ ਲੈਕੇ ਦੇਵੇ car?
ਉਹੋ daddy ਜੀ ਦੇ cash ਉਤੇ ਕਰੀ ਜਾਵੇ ਐਸ਼
ਸਾਡਾ ਬਾਪੂ ਜਿਮੀਦਾਰ, ਕਿੱਥੋਂ ਲੈਕੇ ਦੇਵੇ car?
ਉਹ ਤਾਂ ਵੱਡਿਆਂ 'ਚ ਪਲੀ ਮੱਤ ਹੋਰ ਏ
ਤਾਂਹੀ ਕਰਦੇਣਾ ਆਪਾਂ ignore
ਭੋਲਾ-ਭਾਲਾ ਮੁੱਖ ਉਹਦਾ ਜਾਪਦਾ
ਪਰ ਲੱਗੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਚੋਰ ਏ
ਛੱਡ, Happy Raikoti, ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਇਜ਼ਹਾਰ
ਉਹੋ daddy ਜੀ ਦੇ cash ਉਤੇ ਕਰੀ ਜਾਵੇ ਐਸ਼
ਸਾਡਾ ਬਾਪੂ ਜਿਮੀਦਾਰ, ਕਿੱਥੋਂ ਲੈਕੇ ਦੇਵੇ car?
ਉਹੋ daddy ਜੀ ਦੇ cash ਉਤੇ ਕਰੀ ਜਾਵੇ ਐਸ਼
ਸਾਡਾ ਬਾਪੂ ਜਿਮੀਦਾਰ, ਕਿੱਥੋਂ ਲੈਕੇ ਦੇਵੇ car?
ਉਹੋ daddy ਜੀ ਦੇ cash ਉਤੇ ਕਰੀ ਜਾਵੇ ਐਸ਼
ਸਾਡਾ ਬਾਪੂ ਜਿਮੀਦਾਰ, ਕਿੱਥੋਂ ਲੈਕੇ ਦੇਵੇ car?

Bapu Zimidar

J'avais promis à ma mère de te laisser tranquille
Et je l'ai fait, même si j'avais des envies
J'ai appris que tu avais pris une Lancer
En laissant de côté le pain de chaque jour
J'avais promis à ma mère de te laisser tranquille
Et je l'ai fait, même si j'avais des envies
J'ai appris que tu avais pris une Lancer
En laissant de côté le pain de chaque jour
Pourquoi une distance si grande entre nous, mon Dieu ?
Tu te gâte avec l'argent de ton père
Mon père est un fermier, comment pourrait-il t'offrir une voiture ?
Tu te gâte avec l'argent de ton père
Mon père est un fermier, comment pourrait-il t'offrir une voiture ?
Tu te gâte avec l'argent de ton père
Mon père est un fermier, comment pourrait-il t'offrir une voiture ?
Tu dépenses autant pour tes études
Que le prix de nos terres
Tu construis des châteaux dans le ciel
Alors que nos maisons sont en ruine
Dis-moi, comment le fil de notre cœur pourrait-il se connecter ?
Tu te gâte avec l'argent de ton père
Mon père est un fermier, comment pourrait-il t'offrir une voiture ?
Tu te gâte avec l'argent de ton père
Mon père est un fermier, comment pourrait-il t'offrir une voiture ?
Tu te gâte avec l'argent de ton père
Mon père est un fermier, comment pourrait-il t'offrir une voiture ?
Tu as été élevée dans un monde différent
C'est pourquoi je te laisse tranquille
Ton visage est innocent, c'est vrai
Mais je sens que tu es une voleuse dans ton cœur
Laisse tomber, Happy Raikoti, je n'ai plus envie de me confier
Tu te gâte avec l'argent de ton père
Mon père est un fermier, comment pourrait-il t'offrir une voiture ?
Tu te gâte avec l'argent de ton père
Mon père est un fermier, comment pourrait-il t'offrir une voiture ?
Tu te gâte avec l'argent de ton père
Mon père est un fermier, comment pourrait-il t'offrir une voiture ?