Lyrics and translation Jassi Gill - Laden

Laden

ਜਿਹੜਾ ਬੰਬ ਸੁੱਟ ਮਾਰ ਦੂਗਾ, ਬੱਲੀਏ
ਤੇਰਾ ਬਾਪੂ ਐ, Laden ਤਾਂ ਨਹੀਂ
ਜਿਹੜਾ ਚੌਕ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਨੂੰ ਹੀ ਚੱਕ ਲੂ
ਤੇਰਾ ਭਾਈ ਆ, crane ਤਾਂ ਨਹੀਂ
ਯਾਰ ਤੇਰਾ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਗੇੜੇ ਲਾਉਂਦਾ ਰਹੂਗਾ
ਠੋਕ ਦੂੰਗਾ ਸਾਲਾ, ਜਿਹੜਾ ਤਿੰਨ-ਪੰਜ ਕਹੂਗਾ
ਜਿਹੜੀ ਮਾਰ-ਮਾਰ, ਮਾਰ-ਮਾਰ, ਮਾਰ-ਮਾਰ
ਜਿਹੜੀ ਮਾਰ-ਮਾਰ ਲਾਸ਼ਾਂ ਪਾ ਦੂ, ਬੱਲੀਏ
ਤੇਰੀ ਬੇਬੇ ਆ, ਕੋਈ chain ਤਾਂ ਨਹੀਂ
ਜਿਹੜਾ ਬੰਬ ਸੁੱਟ ਮਾਰ ਦੂਗਾ, ਬੱਲੀਏ
ਤੇਰਾ ਬਾਪੂ ਐ, Laden ਤਾਂ ਨਹੀਂ
ਜਿਹੜਾ ਚੌਕ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਨੂੰ ਹੀ ਚੱਕ ਲੂ
ਤੇਰਾ ਭਾਈ ਆ, crane ਤਾਂ ਨਹੀਂ, ਓਏ
ਜਿਹੜੇ ਤੇਰੇ cousin ਨੇ ਰਾਹ ਮੇਰਾ ਰੋਕਿਆ
ਢਿੱਲੀ ਚੂਲ ਵਿੱਚ, ਫ਼ਾਲੇ ਵਾਂਗੂ ਦੇਖੀ ਜਾਣਾ ਠੋਕਿਆ
ਜਿਹੜੇ ਤੇਰੇ cousin ਨੇ ਰਾਹ ਮੇਰਾ ਰੋਕਿਆ
ਚੂਲ ਵਿੱਚ, ਫ਼ਾਲੇ ਵਾਂਗੂ ਦੇਖੀ ਜਾਣਾ ਠੋਕਿਆ
ਬਸ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਨਾਮ ਉਹਦਾ ਦੱਸ ਦੀ
ਮੇਰਾ ਸਾਲਾ ਕੋਈ main ਤਾਂ ਨਹੀਂ
ਜਿਹੜਾ ਬੰਬ ਸੁੱਟ ਮਾਰ ਦੂਗਾ, ਬੱਲੀਏ
ਤੇਰਾ ਬਾਪੂ ਐ, Laden ਤਾਂ ਨਹੀਂ
ਜਿਹੜਾ ਚੌਕ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਨੂੰ ਹੀ ਚੱਕ ਲੂ
ਤੇਰਾ ਭਾਈ ਆ, crane ਤਾਂ ਨਹੀਂ, ਓਏ
ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਾਂ ਇੱਕ ਖੁੰਡੀ ਤਲਵਾਰ ਨੀ
ਤੇਰੇ ਪਿੰਡ ਦੀ ਮੁੰਡੀਰ ਤਾਹੀਓਂ ਖਾਂਦੀ ਸਾਲੀ ਖਾਰ ਨੀ
ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਾਂ ਇੱਕ ਖੁੰਡੀ ਤਲਵਾਰ ਨੀ
ਓ, ਪਿੰਡ ਦੀ ਮੁੰਡੀਰ ਸਾਲੀ ਖਾਂਦੀ ਤਾਹੀਓਂ ਖਾਰ ਨੀ
ਓ, ਜਿਹਦਾ ਥੋੜ੍ਹੇ ਦਿਣ ਪਹਿਲਾਂ time ਚੱਕਿਆ
ਕਿਤੇ ਆਉਂਦਾ ਉਹ again ਤਾਂ ਨਹੀਂ?
ਜਿਹੜਾ ਬੰਬ ਸੁੱਟ ਮਾਰ ਦੂਗਾ, ਬੱਲੀਏ
ਤੇਰਾ ਬਾਪੂ ਐ, Laden ਤਾਂ ਨਹੀਂ
ਜਿਹੜਾ ਚੌਕ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਨੂੰ ਹੀ ਚੱਕ ਲੂ
ਤੇਰਾ ਭਾਈ ਆ, crane ਤਾਂ ਨਹੀਂ, ਓਏ
ਕੱਕੇ ਰੇਤ ਵਾਂਗੂ ਕਿਤੇ ਸੁਪਨੇ ਨਾ ਕੇਰ ਜੀ
ਬਿੱਲੋ, ਜੱਟ ਨਾਲ ਯਾਰੀ ਲਾ ਕੇ, ਮੁੱਖ ਜਿਹਾ ਨਾ ਫੇਰ ਜੀ
ਕੱਕੇ ਰੇਤ ਵਾਂਗੂ ਕਿਤੇ ਸੁਪਨੇ ਨਾ ਕੇਰ ਜੀ
ਜੱਟ ਨਾਲ ਯਾਰੀ ਲਾ ਕੇ, ਮੁੱਖ ਜਿਹਾ ਨਾ ਫੇਰ ਜੀ
Happy Raikoti, ਡਰ ਲੱਗਦਾ
ਬਾਗੂ ਹੰਝੂਆਂ ਦੀ rain ਤਾ ਨਹੀਂ
ਜਿਹੜਾ ਬੰਬ ਸੁੱਟ ਮਾਰ ਦੂਗਾ, ਬੱਲੀਏ
ਤੇਰਾ ਬਾਪੂ ਐ, Laden ਤਾਂ ਨਹੀਂ
ਜਿਹੜਾ ਚੌਕ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਨੂੰ ਹੀ ਚੱਕ ਲੂ
ਤੇਰਾ ਭਾਈ ਆ, crane ਤਾਂ ਨਹੀਂ, ਓਏ

Laden

Celui qui lancera une bombe et la fera exploser, ma belle,
c'est ton père, pas Laden
Celui qui soulèvera celui qui se tient sur la place,
c'est ton frère, pas une grue
Mon pote, il fera le tour de ta rue,
je vais le frapper, celui qui dit "trois-cinq"
Celle qui frappe, frappe, frappe,
Celle qui frappe et met les cadavres, ma belle,
c'est ta grand-mère, pas une chaîne
Celui qui lancera une bombe et la fera exploser, ma belle,
c'est ton père, pas Laden
Celui qui soulèvera celui qui se tient sur la place,
c'est ton frère, pas une grue, oh
Tes cousins ont bloqué mon chemin,
ils ont été frappés comme des fléchettes dans une poubelle lâche
Tes cousins ont bloqué mon chemin,
dans une poubelle, ils ont été frappés comme des fléchettes
Dis-moi juste son nom,
je ne suis pas un main, mon pote
Celui qui lancera une bombe et la fera exploser, ma belle,
c'est ton père, pas Laden
Celui qui soulèvera celui qui se tient sur la place,
c'est ton frère, pas une grue, oh
Je garde une épée tranchante dans ma voiture,
la salope de ta ville mange du sel à cause de ça
Je garde une épée tranchante dans ma voiture,
oh, la salope de ta ville mange du sel à cause de ça
Oh, celui dont le temps a été pris il y a quelques jours,
est-ce qu'il revient à nouveau ?
Celui qui lancera une bombe et la fera exploser, ma belle,
c'est ton père, pas Laden
Celui qui soulèvera celui qui se tient sur la place,
c'est ton frère, pas une grue, oh
Ne fais pas de rêves comme le sable,
ne sois pas comme un enfant qui se lie d'amitié avec un Jatt et qui perd la tête
Ne fais pas de rêves comme le sable,
en te liant d'amitié avec un Jatt, ne perd pas la tête
Happy Raikoti, j'ai peur
tu n'es pas une pluie de larmes
Celui qui lancera une bombe et la fera exploser, ma belle,
c'est ton père, pas Laden
Celui qui soulèvera celui qui se tient sur la place,
c'est ton frère, pas une grue, oh