Lyrics and translation Jassi Gill - Fer Ohi Hoyea

Fer Ohi Hoyea

Hathan 'ch gulaab leke
Enne sare khwaab leke
Ohnu main bulaya

Ajj fer ohi hoyea
Mere samne si oh
Main kehn wala si
Fer darr geya main
Ohda haal puch ke mud aaya

Ajj fer ohi hoya

Ho sakdi si zindagi
Bahar kar sakeya ni
Adh vichkar firaan
Paar kar sakeya ni

Mainu mere ton hi
Nafrat hogi soch-soch
Haale tak ohnu
Izhaar kar sakeya ni

Changi badi dil di ae
Pyaar naal mildi ae
Jadon vi bulaaya.

Ajj fer ohi hoyea.

Pyaar tere 'ch ess paagal naal
Ki dassan ki-ki hoyi
Main jadon da tainu jaan da
Mainu na jaane koi
Jaaneya jawaan naam tere ton
Pehchan main apni khoyi
Main jadon da tainu jaan da
Mainu na jaane koi

Lagda ae darr
Kite Hoje na naraaz
Methon hoke oh naraaz
Kite bolna na chhad de

Hun taan ji onde jaande
Hass ke balaundi ae
Gusse vich aake
Zindagi chon na kadd de

Russ hi na jaave yaar
Bachpan wala pyar
Dil ghabraaya.

Ajj fer ohi hoya.

Mere samne si oh
Main kehn wala si
Fer darr geya main
Ohda haal puch ke mud aaya

Fer Ohi Hoyea

J'ai pris une rose dans mes mains
J'ai pris tous mes rêves
Je l'ai appelée

C'est encore arrivé
Elle était là devant moi
J'allais le dire
J'ai eu peur à nouveau
J'ai demandé comment elle allait et je suis parti

C'est encore arrivé

La vie aurait pu être
Je n'ai pas pu sortir
Je suis erré au milieu
Je n'ai pas pu passer

Je te hais
En pensant encore et encore
Jusqu'à présent, je n'ai pas pu
Te le dire

Elle est si gentille, mon cœur
Tu me rencontres avec amour
Chaque fois que je t'ai appelée.

C'est encore arrivé.

L'amour en toi avec ce fou
Que dire, que s'est-il passé
Quand je t'ai connue
Je ne connais personne
J'ai oublié mon nom de jeune homme à cause de toi
J'ai perdu ma propre identité
Quand je t'ai connue
Je ne connais personne

J'ai peur
Ne sois pas fâchée
Fâchée contre moi
Ne cesse pas de me parler

Je suis prêt à vivre
Tu m'appelles avec un sourire
En colère, tu viens
Ne me retire pas de la vie

Ne sois pas fâchée, mon amour
L'amour de l'enfance
Mon cœur a tremblé.

C'est encore arrivé.

Tu étais là devant moi
J'allais le dire
J'ai eu peur à nouveau
J'ai demandé comment tu allais et je suis parti