Lyrics and translation Jassi Sidhu - Tappe (Mohk Thearah Chan Vargaa)

Tappe (Mohk Thearah Chan Vargaa)

Tu hogi muteyaar soniye
Jovan mehk kihlare
Tahi ta hun hon lag paye
Hai charche shehr vich sare

Ni mukh tera chan warga
Ni mukh tera chan warga
Tere chunni de chamak de tara
Ni nakh wich kokke waliye
Ni nakh wich kokka waliye
Kani chumke lehn hulare
Ni mukh tera chan warga
Ni mukh tera chan warga

Tu hasa te phull kerh jande
Bhar ho jehe mastani
Ji karda tere gal wich peja
Hai ban ke pyar nishani

Ni naina ch sharab dul di
Ni naina ch sharab dul di
Tere roop de dupera shahiya
Ni kurti te morniya
Ni kurti te morniya
Tu shahre patan nu paya
Ni gabru na kam kar de
Ni gabru na kam kar de
Pind chaka lehn de mare
Ni mukh tera chan warga
Ni mukh tera chan warga

Tu soni tera nakhra sona
Soniya mast adava
Tu sheeshe di baniyo lagdi
Darda shona pawa

Ni munda kunda tar da pere
Oh munda kunda tar da pere
Othe paira ch panjab jadu shan ke
Rehnde nahi kalola kar de
Oh rehnde nahi kalola kar de
Teri gani de sunara manke
Sapni di tohr waliye
Oh sapni di tohr waliye
Koi karke hatte gi kare
Ni mukh tera chan warga
Ni mukh tera chan warga

Tu meri zindagi wich ayi eh
Sham sham kardi aja
Dil de sune vede tahi
Hai phuljadiye rush na ja

Oh jithe vi tu pani dohl di
Oh jithe vi tu pani dohl di
Othe ogade chanden de boote
Sukh nu ban la apna
Oh Sukh nu ban la apna
Labe lachiye swarag de chute
Ohvi tere darshan lahi
Oh Jassi tere darshan lahi
Nith gali ch gediya marhe
Ni mukh tera chan warga
Hai mukh tera chan warga
Ni mukh tera chan warga
Hai mukh tera chan warga
Ni mukh tera chan warga

Tappe (Mohk Thearah Chan Vargaa)

Tu seras ma bien-aimée, ma belle
La jeunesse est parfumée
C'est pourquoi je suis devenu fou de toi
Tout le monde en parle dans la ville

Ton visage est comme la lune
Ton visage est comme la lune
L'éclat de ton châle comme les étoiles
Le rouge à lèvres dans tes lèvres
Le rouge à lèvres dans tes lèvres
Laisse-moi les embrasser avec passion
Ton visage est comme la lune
Ton visage est comme la lune

Quand tu souris, les fleurs s'épanouissent
Tu es pleine de beauté
J'ai envie de te dire des mots doux
Comme une promesse d'amour

Il y a du vin dans tes yeux
Il y a du vin dans tes yeux
Ton beauté attire les regards
Ton chemisier et ton dupatta
Ton chemisier et ton dupatta
Tu es le trésor de la ville
Les garçons ne peuvent pas résister
Les garçons ne peuvent pas résister
Ils courent après toi dans les villages
Ton visage est comme la lune
Ton visage est comme la lune

Tu es d'or, ton caprice est d'or
Ma belle, tu es pleine de fierté
Tu ressembles à un miroir poli
Tu es aussi précieuse que l'or

Mon cœur bat pour toi
Mon cœur bat pour toi
Il y a la magie du Pendjab dans tes pas
Tu ne peux pas rester en place
Tu ne peux pas rester en place
Les perles de ton collier brillent
Comme un rêve réalisé
Comme un rêve réalisé
Personne ne peut te résister
Ton visage est comme la lune
Ton visage est comme la lune

Tu es entrée dans ma vie
Tu es toujours avec moi
Tu as rempli mon cœur vide
Comme des lumières scintillantes

Partout où tu mets le pied
Partout où tu mets le pied
Là poussent des fleurs parfumées
Tu fais de moi un homme heureux
Tu fais de moi un homme heureux
Tu as les meilleurs cadeaux du ciel
Je vois ton visage
Jassi, je vois ton visage
J'erre dans les rues
Ton visage est comme la lune
Ton visage est comme la lune
Ton visage est comme la lune
Ton visage est comme la lune
Ton visage est comme la lune