Mash Up Mix (Tamil) - Jassie Gift , Chandan Shetty , Arjun Sarja translation in German

Mash Up Mix (Tamil)

முன்பே வா என் அன்பே வா
ஊனே வா உயிரே வா
முன்பே வா என் அன்பே வா
பூப்பூவாய் பூப்போம் வா...
வா வென்று சொல்லும்
முன்னே வருகின்ற ஞாபகம்
கண்ணே உன் சொல்லில் கண்டேன்
அறியாத தாய் முகம்...
நான் இங்கே நீயும் அங்கே
இந்த தனிமையில் நிமிஷங்கள் வருஷமானதே
வான் இங்கே நீலம் அங்கே
இந்த உவமைக்கு இருவரும்
விளக்கமானதேனோ...
ஒரு கல் ஒரு கண்ணாடி
உடையாமல் மோதிக்கொண்டால் காதல்
ஒரு சொல் சில மௌனங்கள்
பேசாமல் பேசிக்கொண்டால் காதல்...
கை தொடும் போதிலே கலங்கவும் தோணுதே
அன்பே உன் அன்பில் வீசும் கருவறை வாசமே...
உன்னை இன்றி வேறு ஒரு நினைவில்லை
இனி இந்த ஊன் உயிர் என்னதில்லை
தடையில்லை சாவிலுமே உன்னோட வாழ...
நீ கோரினால் வானம்
மாறாதா...
தினம் தீராமலே மேகம்
தூராதா...
தினமும் நீ குளித்ததும் என்னை தேடி
என் சேலை நுனியால் உந்தன்
தலை துடைப்பாயே அது கவிதை.
என் மறு இதயம் தருவேன் நீ உடைக்கவே.
சிநேகிதனே சிநேகிதனே ரகசிய சிநேகிதனே.
சின்னச் சின்னதாய் கோரிக்கைகள்
செவி கொடு சிநேகிதனே.

Mash Up Mix (Tamilisch)

Komm schon, meine Liebe, komm
Komm, mein Fleisch, komm, mein Leben
Komm schon, meine Liebe, komm
Lass uns wie Blumen blühen, komm...
Bevor ich "Komm" sage,
kommt schon die Erinnerung.
Liebling, in deinen Worten sah ich
ein unbekanntes mütterliches Gesicht...
Ich hier, du dort,
in dieser Einsamkeit sind Minuten zu Jahren geworden.
Der Himmel hier, das Blau dort,
für diesen Vergleich sind wir beide
zur Erklärung geworden...
Ein Stein, ein Spiegel,
wenn sie kollidieren, ohne zu zerbrechen, das ist Liebe.
Ein Wort, einige Stillen,
wenn sie sprechen, ohne zu sprechen, das ist Liebe...
Wenn sich unsere Hände berühren, fühle ich mich so bewegt.
Meine Liebe, in deiner Liebe weht der Duft des Mutterleibs...
Ohne dich gibt es keinen anderen Gedanken,
von nun an sind dieses Fleisch und Leben nicht mehr mein.
Es gibt kein Hindernis, selbst im Tod nicht, mit dir zu leben...
Wenn du es verlangst, wird der Himmel
sich nicht verändern?
Werden die Wolken nicht jeden Tag endlos
regnen?
Täglich, nachdem du gebadet hast, suchst du mich,
und mit dem Zipfel deines Saris trocknest du
mein Haar, das ist Poesie.
Mein anderes Herz werde ich dir geben, damit du es brichst.
Meine Freundin, meine Freundin, meine heimliche Freundin.
Kleine, kleine Bitten,
höre mir zu, meine Freundin.